Alfredo Zitarrosa — Señorita Erre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Señorita Erre" van Alfredo Zitarrosa.
Songteksten
Vos y yo tenemos una novia que es de los dos; ¿vamos?
La vimos de lejos, pero a vos y a mí nos gustó, ¿Vamos?
Hay que ver, cómo es esa mujer
Dicen que vive en el barrio de querer y poder, ¿vamos?
Yo averigüé que se llama con erre de René; ¿vamos?
Si querés, no dejes para después
Si ella no viene a buscarme, voy a buscarla yo ¿Vamos?
Dicen que tiene un hermana que preguntó por vos, ¿Vamos?
Hay que ver, cómo es esa mujer
(La versificación, la ortografía y la puntuación son de Alfredo Zitarrosa)
Songtekstvertaling
Jij en ik hebben een vriendin die ons beiden is, zullen we?
We zagen het van ver, maar jij en ik vonden het leuk, zullen we?
Je moet zien hoe die vrouw is.
Ze zeggen dat hij in de buurt van liefde en macht woont, zullen we?
Ik weet hoe ze heet Bij Rene ' s fout.
Als je wilt, ga dan niet weg voor later.
Als ze me niet komt zoeken, ga ik haar zoeken. Zullen we?
Ze zeggen dat hij een zus heeft die naar je vroeg, zullen we?
Je moet zien hoe die vrouw is.
(De vertaling, spelling en interpunctie zijn van Alfredo Zitarrosa)