Alfredo Zitarrosa — Negra Chau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Negra Chau" van Alfredo Zitarrosa.
Songteksten
Negra chau, me voy
Yo no soy lo que precisabas vos
Yo sé que el amor que hay que cuidar más
No es el que me dabas
Chau negra, me voy sin rencor
Todo lo que no te consentí
Debía ser así Lilí
Cuando te conocí
Dijiste que el amor era dar y pedir Lilí
Las cosas son así, yo no te puedo dar
Lo que no recibí, Lilí
Negra chau, me voy a vivir
No me hace falta tu amor
Se parece demasiado al temor
De no ser amada
(La versificación y la puntuación son de Alfredo Zitarrosa.)
Songtekstvertaling
Zwarte dag, Ik ga weg.
Ik ben niet wat je nodig had.
Ik weet dat liefde je meer moet verzorgen.
Het is niet degene die je me gaf.
Dag black, ik vertrek zonder wrok.
Alles waar ik niet mee instemde
Het moet zo geweest zijn, Lili.
Toen ik je ontmoette
Je zei dat liefde gaf en Lili vroeg
Het gaat zo, Ik kan het je niet geven.
Wat ik niet begreep, Lili
Black bye, I ' m going to live
Ik heb je liefde niet nodig.
Het lijkt teveel op angst.
Om niet geliefd te worden
(De verssificatie en interpunctie zijn van Alfredo Zitarrosa.)