Alfredo Zitarrosa — Milonga Del Alma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Milonga Del Alma" van Alfredo Zitarrosa.
Songteksten
Era un niño carpintero
Buen bailarín
Dicen que murió primero
Su chiquilín
Era un niño un elefante
Gris, gigantón
En sus años de gigante
Nunca creció
Cuando un niño verdadero
Se hace morir
Vuelve un martes o un febrero
Para vivir
Era un niño un elefante
Gris, gigantón
En sus años de gigante
Nunca nació
Y es que los niños de enero
Sin buen amor
Cantan como los horneros
Poca canción
Era un niño un elefante
Gris, gigantón
Dicen que murió gigante
Su corazón
(La puntuación y la versificación son de Alfredo Zitarrosa)
Songtekstvertaling
Hij was een timmerman.
Goede danser
Ze zeggen dat hij eerst stierf.
Je kleine jongen.
Hij was een kind een olifant
Grijs, Reus
In zijn gigantische jaren
Nooit volwassen geworden.
Wanneer een echt kind
Hij wordt vermoord.
Kom terug op een dinsdag of februari
Leven
Hij was een kind een olifant
Grijs, Reus
In zijn gigantische jaren
Nooit geboren
En is dat de kinderen van januari
Zonder goede liefde
Ze zingen als de bakkers.
Klein liedje
Hij was een kind een olifant
Grijs, Reus
Ze zeggen dat giant gestorven is.
Je hart
(De partituur en versificatie zijn van Alfredo Zitarrosa)