Alfredo Zitarrosa — Milonga de ojos dorados songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Milonga de ojos dorados" van Alfredo Zitarrosa.
Songteksten
Milonga de ojos dorados
Cántale a la que yo quiero
Tu corazón compañero
Musical y acompasado
Vaya volando a su lado
Y dígale que no puedo vivir
Ella, como vos, tenía
Los ojos color de oro
Mirándolos casi lloro
Vos bien sabes aquel día
Nunca pensé que existía
Una mujer con los ojos así
No digas que ella se ha ido
Decí más bien que algún día
Igual que tu melodía
Cantándome en el oído
Ella sentirá el latido
Del amor que una vez le pedí
Milonga, vos sos testigo
De que la quiero de veras
Vos no tenés sus cadera
Ni aquella boca de trigo
Pero cantando conmigo
Irán tus ojos a hablarle de mí
Milonga de ojos dorados
Volá cantando a buscarla
Y si llegás a encontrarla
Después de haberla mirado
Entrégale enamorado
El corazón que una vez le ofrecí
Songtekstvertaling
Milonga met gouden ogen
Zing voor degene die Ik wil
Je Hartgenoot
Muziek en ritme
Ga aan je zijde vliegen
En zeg hem dat ik niet kan leven.
Zij, net als jij, had
Ogen goudkleur
Toen ik ze zag, huilde ik bijna.
Dat Weet je best.
Ik had nooit gedacht dat het bestond.
Een vrouw met zulke ogen
Zeg niet dat ze weg is.
Ik zei eerder op een dag.
Net als jouw melodie.
Zingen in mijn oor
Ze zal de beat voelen
De liefde waar ik ooit om vroeg
Milonga, je bent een getuige.
Dat ik echt van haar hou.
Je hebt je heupen niet.
En die mond van tarwe ook niet.
Maar zingen met mij
Je ogen zullen hem over mij vertellen.
Milonga met gouden ogen
Fly singing to find her
En als je haar ooit vindt
Na naar haar te hebben gekeken
Geef hem de liefde
Het hart dat ik hem ooit aanbood