Alfredo Zitarrosa — Mariposa Negra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mariposa Negra" van Alfredo Zitarrosa.
Songteksten
Mariposa negra que voló, que voló
Deja un grano de oro con amor y sin amor
Mariposa negra, con el sol, con el sol
Busca hacerse sombra con amor y sin amor
Mariposa negra, en cuál abismo, en qué dolor
Se abrieron tus alas sin color, suave temblor
Mariposa negra, no halla flor, no halla flor
Que perfume el tallo de su amor, su desamor
Mariposa negra que murió, que murió
Posada en la piedra se quedó, ya se quedó
Mariposa negra, en cuál abismo, en qué dolor
Se abrieron tus alas sin color, suave temblor
Posada en la piedra se quedó, ya se quedó
(La puntuación y la versificación son de Alfredo Zitarrosa)
Songtekstvertaling
Zwarte vlinder die vloog, die vloog
Laat een goudkorrel achter met liefde en zonder liefde
Zwarte vlinder, met de zon, met de zon
Probeer een schaduw te worden met liefde en zonder liefde
Zwarte vlinder, in welke afgrond, in welke pijn
Ze hebben je vleugels geopend zonder kleur, Zacht trillen
Zwarte vlinder, geen bloem, geen bloem
Moge de stam van zijn liefde, zijn desamor, parfum
Zwarte vlinder die stierf, die stierf
Herberg op de steen bleef, al gebleven
Zwarte vlinder, in welke afgrond, in welke pijn
Ze hebben je vleugels geopend zonder kleur, Zacht trillen
Herberg op de steen bleef, al gebleven
(De partituur en versificatie zijn van Alfredo Zitarrosa)