Alfredo Zitarrosa — La Ley es Tela de Araña songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Ley es Tela de Araña" van Alfredo Zitarrosa.
Songteksten
Siempre había oído mentar
Que ante la ley era yo
Igual a todo mortal
Pero hay su dificultad
En cuanto a su ejecución
Roba un gaucho unas espuelas
O quitó algún mancarrón;
Lo prenden, me lo enchalecan
Y de malo y salteador
Lo tratan y hasta el presidio
Lo mandan con calzador
Vamos pues a un señorón:
Tiene una casualidad;
Ya se ve, se remedió
Un descuido
Que a cualquiera le sucede
Sí señor
Al principio mucha bulla
Embargos, causa, prisión;
Van y vienen, van y vienen
Secretos, admiración
¿Qué declara? Que es mentira
Que él es un hombre de honor
¿Y la mosca? No se sabe
El Estado la perdió;
El preso sale a la calle
Y se acabó la función
Y esto se llama igualdad
¡la perra que los tiró!
Porque siempre oí mentar
Que ante la ley era yo
Igual a todo mortal
Pero hay su dificultad
En cuanto a su ejecución
Songtekstvertaling
Ik heb altijd leugens gehoord.
Dat Voor de wet was ik
Gelijk aan alle stervelingen
Maar er is de moeilijkheid
De uitvoering ervan
Steel een gaucho wat sporen
Of een Mangel verwijderd;
Ze zetten hem aan, ze zetten hem aan.
En bad and Rover
Ze behandelen hem en zelfs de gevangenis.
Ze sturen hem met een schoenmaker.
Laten we naar een heer gaan.:
Het is toeval.;
Het is verholpen.
Verwaarloosd
Dat overkomt iedereen.
Ja, meneer.
In het begin was er veel ophef.
Embargo ' s, oorzaak, gevangenschap;
Ze komen en gaan, ze komen en gaan
Geheimen, bewondering
Wat verklaar je? Dat is een leugen.
Dat hij een man van Eer is.
En de vlieg? Niet bekend
De staat verloor het.;
De gevangene gaat de straat op.
En de show is voorbij.
En dit heet gelijkheid.
de teef die ze gooide!
Want Ik heb altijd gehoord
Dat Voor de wet was ik
Gelijk aan alle stervelingen
Maar er is de moeilijkheid
De uitvoering ervan