Alfredo Gutiérrez — El Guayabito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Guayabito" van Alfredo Gutiérrez.
Songteksten
The big Fat Man, he’s coming
So take to your heels, get running
He’ll Bleed you dry, Leave you to die
And it’s not yours to ask why
So just run and be aware
And don’t you get caught in the snare
In the trap Because he’s holding you back
You know the Fat Man has got you on the crack
You can’t move, screwed down
Real hard, with your face to the ground
Keeping You in the place that you came from
While the Fat Man spends your money on bombs
And you, you’re the same
No matter what you do or what your name
Because the rich are getting richer The poor destitute
Whilst the Fat Man he’s got your loot
So keep running
So hold your home ground
Just run the Fat Man around
But keep your distance and keep your cool
Because the man at the top he is no fool
So check it out, get deep
Stay fresh, stay up on your feet
Get on the case, if there’s a case to get on Because tomorrow will come and the case will be gone
Take and give, give and take
The rules that they make must sound fake
They’ll give you a little and take a lot
So take what you can whilst the going is hot
In the jungle of brick and stone
Where the man with the money has the throne
Where things go on dare I speak of Where the living is hard and the going is tough
So keep running
Spending to much of my precious time
Staying one step ahead of the Fat Man
Staying one step ahead of the Fat Man
So check what I’m saying
'Cos this is the word I’m not playing
I’m not on the mic with something to prove
But to say wise up and keep on the move
You’ve got to fight, keep guard
'Cos living in the city is hard and in the end
When the city falls down
It’s the Fat Man who has fell to the ground
And the fit will survive, the strong will stay alive
So make your stand because your life is at hand
And learn from the mistakes of your fellow man
Then you can move on But take note of where you’re from
Know where you’re from
Know where you’re at So just run and make fiction fact
And keep running because he’s catching you up And if he catches you
You’re going to run out of luck
Because you know it is the voice of the new generation of rappers
Who will show you the truth of the new situation
I’ve run a long way to get on the mic to tell you today
I had to play my cards and work real hard
And now I’m here I’m sounding rock hard
And the Fat Man he can’t be seen
I’ve ran to a place that’s hard and mean
A place happy people just gather around
I’m in a fantasy, my own underground
And you’re free to come too
So just put on your running shoes
Because if going to come
Well, the Fat Man’s coming so listen up brother
Keep running, keep running
Spending to much of my precious time
Staying one step ahead of the Fat Man
Spending to much of my precious time
Staying one step ahead of the Fat Man
… repeat to fade
Songtekstvertaling
De grote dikke Man, hij komt eraan.
Dus neem je hielen en ren.
Hij laat je leegbloeden, laat je sterven.
En het is niet aan jou om te vragen waarom
Dus ren gewoon en wees bewust
En laat je niet in de val lopen.
In de val omdat hij je tegenhoudt.
Je weet dat de dikke Man je aan de crack heeft.
Je kunt je niet bewegen.
Heel hard, met je gezicht naar de grond
Jou op de plek houden waar je vandaan kwam
Terwijl de dikke je geld uitgeeft aan bommen.
En jij bent hetzelfde.
Wat je ook doet of hoe je ook heet.
Omdat de rijken rijker worden de armen arm
Terwijl de dikke Man jouw buit heeft.
Dus blijf rennen.
Dus hou je thuis.
Laat de dikke man rondrennen.
Maar hou afstand en blijf kalm.
Want de man aan de top is geen dwaas.
Dus kijk het na, ga diep
Blijf fris, sta op.
Ga door met de zaak, als er een zaak is om verder te gaan, want morgen zal komen en de zaak zal weg zijn.
Nemen en geven, geven en nemen
De regels die ze maken moeten nep klinken.
Ze geven je een beetje en nemen veel.
Dus neem wat je kunt terwijl het warm is
In de jungle van steen en steen
Waar de man met het geld de troon heeft
Waar de dingen gaan durf ik te spreken over waar het leven moeilijk is en het gaan moeilijk is
Dus blijf rennen.
Veel van mijn kostbare tijd besteden
Een stap voorblijven op de dikke Man.
Een stap voorblijven op de dikke Man.
Dus kijk wat ik zeg.
Want dit is het woord dat ik niet speel.
Ik ben niet op de microfoon met iets te bewijzen
Maar om wijs te zeggen en door te gaan
Je moet vechten, de wacht houden.
Want in de stad wonen is moeilijk en uiteindelijk
Als de stad valt
Het is de dikke Man die op de grond is gevallen.
En de fit zal overleven, de sterken zullen in leven blijven.
Dus sta op want je leven is nabij
En leer van de fouten van je medemens.
Dan kun je verder gaan, maar let op waar je vandaan komt.
Weet waar je vandaan komt
Weet waar je bent dus ren en maak fictie feit
En blijf rennen omdat hij je inhaalt en als hij je betrapt
Je hebt geen geluk meer.
Omdat je weet dat het de stem is van de nieuwe generatie rappers
Wie zal je de waarheid van de nieuwe situatie laten zien
Ik heb een lange weg afgelegd om op de microfoon te komen om het je vandaag te vertellen.
Ik moest kaarten en hard werken.
En nu ben ik hier ik klink keihard
En de dikke Man die hij niet kan zien
Ik ben naar een plek gerend die hard en gemeen is.
Een plek waar gelukkige mensen zich verzamelen
Ik zit in een fantasie, mijn eigen ondergrondse
En je bent vrij om ook te komen.
Dus trek je loopschoenen aan.
Want als je gaat komen
Nou, de dikke Man komt dus luister broer
Blijf rennen.
Veel van mijn kostbare tijd besteden
Een stap voorblijven op de dikke Man.
Veel van mijn kostbare tijd besteden
Een stap voorblijven op de dikke Man.
... herhaal om te vervagen