Alfredo Gutiérrez — Dos Mujeres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dos Mujeres" van Alfredo Gutiérrez.
Songteksten
Cáigale el guante a quien le caiga,
a quien tiene dos quereres;
cáigale el guante a quien le caiga,
a quien tiene dos quereres pero a mí me tienen rabia
porque tengo dos mujeres, pero a mí me tienen rabia
porque tengo dos mujeres, que va…
Yo no tenía ninguna
juro por Dios que no, Yo no tenía ninguna
lo juro, juro por Dios que no pero por andar buscando una
se me presentaron dos, por andar buscando una
se me presentaron dos.
Con dos mujeres la vida es dichosa
aunque alguna de las dos revienta;
Con dos mujeres la vida es dichosa
aunque alguna de las dos revienta
y si una se pone rabiosa
la otra se pone contenta,
y si una se pone rabiosa
la otra se pone contenta
Yo lo pregono en mi voz:
hay profetas que tuvieron cien;
Yo lo pregono en mi voz
hay profetas que tuvieron cien
pero es malo tener dos
y de tener una también.
pero es malo tener dos
y de tener una también…
Songtekstvertaling
Laat de handschoen vallen aan degene die hem laat vallen.,
die twee verlangens heeft.;
laat de handschoen vallen aan degene die hem laat vallen.,
die twee liefdes heeft, maar ik ben boos.
omdat ik twee vrouwen heb, maar ik ben boos.
want Ik heb twee vrouwen.…
Ik had er geen.
Ik zweer het, Ik had er geen.
Ik zweer het, Ik zweer het, ik deed het niet, maar omdat ik rondliep op zoek naar een
Ik werd voorgesteld aan twee, voor het zoeken naar een
Ik ben aan twee voorgesteld.
Met twee vrouwen is het leven gelukkig
hoewel een van de twee uitbarstingen;
Met twee vrouwen is het leven gelukkig
hoewel een van de twee uitbarstingen
en als men boos wordt
de andere wordt gelukkig.,
en als men boos wordt
de andere wordt gelukkig.
Ik predik het in mijn stem:
er zijn profeten die er honderd hadden.;
Ik predik het in mijn stem
er zijn profeten die er honderd hadden.
maar het is slecht om er twee te hebben.
en er ook een hebben.
maar het is slecht om er twee te hebben.
en om er ook een te hebben.…