Alfredito Olivas — La Calabaza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Calabaza" van Alfredito Olivas.
Songteksten
Con un beso de su boca
Puso a soñar mis amores
El indio fue apasionado
Y ahora sufre por amores
Supo a manzana su boca
Y aun recuerdo sus sabores
La tonta desmemoriada
Lo ha negado por ser pobre
Como que te vas
Llevándote olores
Se ha entrizado un indio
Por cuestión de amores
Como que eres falsa
Como calabaza
Cualquiera te pica
Y tu al rato te rajas
Como que te sobran
Los sentimientos
Siempre y cuando haya
Dinero por medio
Pero este indio tiene
Lo que tu no vales
Tiene brazos fuertes
Para levantarse
Y al levantarse
Jamás recoge
Lo que han recogido antes
Como que te vas
Llevándote olores
Se ha entrizado un indio
Por cuestión de amores
Como que eres falsa
Como calabaza
Cualquiera te pica
Y tu al rato te rajas
Como que te sobran
Los sentimientos
Siempre y cuando haya
Dinero por medio
Pero este indio tiene
Lo que tu no vales
Tiene brazos fuertes
Para levantarse
Y al levantarse
Jamás recoge
Lo que han recogido antes
Y al levantarse
Jamás recoge
Lo que han recogido antes
Songtekstvertaling
Met een kus uit zijn mond
Droom mijn liefdes
De Indiaan was gepassioneerd.
En nu lijdt ze uit liefde
Hij kende Apple.
En ik herinner me nog steeds hun smaken.
De gedemoriseerde dwaas
Hij heeft het ontkend omdat hij arm is.
Alsof je weggaat.
Neem je geuren
Een indiaan is gek geworden.
Omwille van de liefde
Alsof je nep bent.
Als pompoen
Iedereen jeukt.
En dan ga je weg.
Alsof je genoeg hebt.
Gevoel
Zo lang als er is
Geld door
Maar deze Indiaan heeft
Wat je niet waard bent
Hij heeft sterke armen.
Opstaan
En als je opstaat
Verzamel nooit
Wat ze eerder verzameld hebben
Alsof je weggaat.
Neem je geuren
Een indiaan is gek geworden.
Omwille van de liefde
Alsof je nep bent.
Als pompoen
Iedereen jeukt.
En dan ga je weg.
Alsof je genoeg hebt.
Gevoel
Zo lang als er is
Geld door
Maar deze Indiaan heeft
Wat je niet waard bent
Hij heeft sterke armen.
Opstaan
En als je opstaat
Verzamel nooit
Wat ze eerder verzameld hebben
En als je opstaat
Verzamel nooit
Wat ze eerder verzameld hebben