Alfred Drake — Fate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fate" van Alfred Drake.
Songteksten
Fate!
Fate can be a trap in our path,
The bitter cup of your tears,
Your wine of wrath!
Fate can be shade of the desert blaze,
Sudden food in a famine found,
The sound of praise!
Incomprehensible and strange,
Fate can play a trick with the twine
To weave the evil and good
In one design!
And so, my Destiny,
I look at you and cannot see
Is it good, is it ill?
Am I blessed, am I cursed?
Is it honey on my tongue or brine?
What fate, what fate is mine?
Songtekstvertaling
Het lot!
Het lot kan een val op ons pad zijn.,
De bittere beker van je tranen,
Je wijn van Toorn!
Het lot kan de schaduw van de woestijn zijn.,
Plotseling voedsel in een hongersnood gevonden,
Het geluid van lof!
Onbegrijpelijk en vreemd,
Het lot kan een truc met het touw spelen.
Om het kwaad en het goede te weven
In één ontwerp!
En zo, mijn lot,
Ik kijk naar je en kan je niet zien.
Is het goed, is het ziek?
Ben ik gezegend, ben ik vervloekt?
Is het honing op mijn tong of pekel?
Welk lot, welk lot is het mijne?