Alfred Apaka — Hapa-Haole Hula Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hapa-Haole Hula Girl" van Alfred Apaka.
Songteksten
All the time in the tropical clime
Where they do the hula hula dance
I fell in love with a chocolate dove
While learning that funny funny dance
This poor little kid, why she never did
A bit of loving before
So I made up my mind, that I struck a find
The only girl I’d dare adore
I love a pretty little Honolulu hula (hapa-haole) hula girl
She’s the candy kid to wriggle, Hula girl
She will surely make you giggle, Hula girl
With her naughty little wiggle
Some day I’m goin' to try to make
This hula hula girlie mine, this girlie mine
'Cause all the while I’m dreaming of her
My Honolulu (hapa-haole) hula girl
Out at the beach, with your dear little peach
Where the waves are rolling in so high
Holding her hand, while you sit on the sand,
You promise you’ll win her heart or die
You start in to tease, you give her a squeeze
Her heart is all in a whirl
If you get in a pinch, go to it’s a cinch
When spooning with a hula girl
Songtekstvertaling
De hele tijd in het tropische klimaat
Waar ze de hoeladans doen
Ik werd verliefd op een chocolade duif.
Tijdens het leren van die grappige dans
Dit arme kind, waarom heeft ze dat nooit gedaan?
Een beetje liefde daarvoor
Dus besloot ik dat ik een vondst vond.
Het enige meisje dat ik zou durven aanbidden
Ik hou van een mooie kleine Honolulu hula (hapa-haole) hula meisje
Ze is de snoepjongen om te kronkelen, Hula meisje
Ze zal je zeker laten giechelen, Hula meisje.
Met haar ondeugende kleine wiebel
Op een dag ga ik proberen
Deze hula hula meisjesmijn, deze meisjesmijn
Want al die tijd droom ik van haar.
My Honolulu (hapa-haole) hula girl
Op het strand, met je lieve perzik.
Waar de golven zo hoog rollen
Haar hand vasthouden, terwijl jij op het zand zit,
Beloof je dat je haar hart wint of sterft?
Je begint haar te plagen, je knijpt haar.
Haar hart is in een wervelwind
Als je in een kneep, ga dan naar het is een makkie
Bij het lepelen met een hula meisje