Alfonso Espriella — The Space in Which We Live songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Space in Which We Live" van Alfonso Espriella.
Songteksten
When it’s here one runs away
When it’s gone one longs and craves
That’s the games we’re living.
Between our fears and the love
Between the seeker and the sought
The space in which we’re breathing.
So please
Love can make you breath
Love will make you see
The space in which we live.
All the distance in this home
All the secrets left untold
Everything is forgiven.
All the water that just froze
between my island and your shore
It all must now be given.
So please
Love will make you breath
Love will make you see
The space in which we live.
When it’s here one runs away
When it’s gone one longs and craves
That’s the games we’re living.
So please
Love will make you breath
Love will make you see
The space in which we live.
So please let lovers start to live
Let one begin to see
The space in which we live.
Songtekstvertaling
Als het hier is, rent men weg.
Als het weg is, verlangt men ernaar.
Dat zijn de spelletjes die we leven.
Tussen onze angsten en de liefde
Tussen de zoeker en het gezochte
De ruimte waarin we ademen.
Dus alsjeblieft.
Liefde kan je laten ademen
Liefde zal je laten zien
De ruimte waarin we leven.
Alle Afstand in dit huis
Alle geheimen die niet verteld zijn
Alles is vergeven.
Al het water dat net bevroor
tussen mijn eiland en jouw kust
Het moet nu allemaal gegeven worden.
Dus alsjeblieft.
Liefde zal je laten ademen
Liefde zal je laten zien
De ruimte waarin we leven.
Als het hier is, rent men weg.
Als het weg is, verlangt men ernaar.
Dat zijn de spelletjes die we leven.
Dus alsjeblieft.
Liefde zal je laten ademen
Liefde zal je laten zien
De ruimte waarin we leven.
Dus alsjeblieft laat geliefden beginnen te leven
Laat men beginnen te zien
De ruimte waarin we leven.