Alfie Boe — Wheels Of A Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wheels Of A Dream" van Alfie Boe.
Songteksten
I see his face.
I hear his heartbeat.
I look in those eyes.
How wise they seem.
Well, when he is old enough
I will show him America
And he will ride
on the wheels of a dream.
We’ll go down South
Go down South,
And see your people
See my folks.
Won’t they take to him
They’ll take to him
Like cats to cream!
Mmm…
Then we’ll travel on from there.
California or who knows where!
And we will ride
On the wheels of a dream.
Yes, the wheels are turning for us, girl.
And the times are starting to roll.
Any man can get where he wants to If he’s got some fire in his soul.
We’ll see justice, Sarah,
And plenty of men
Who will stand up And give us our due.
Oh, Sarah, it’s more that promises.
Sarah, it must be true.
A country that let’s a man like me Own a car, raise a child, build a life with you…
With you…
With you…
Beyond that road,
Beyond this lifetime
That care full of hope
Will always gleam!
With the promise of happiness
And the freedom he’ll live to know.
He’ll travle with head held high,
Just as far as his heart can go And he will ride-
Our son will ride-
On the wheels of a dream.
Songtekstvertaling
Ik zie zijn gezicht.
Ik hoor zijn hartslag.
Ik kijk in die ogen.
Hoe wijs ze lijken.
Als hij oud genoeg is.
Ik zal hem Amerika laten zien.
En hij zal rijden
op de wielen van een droom.
We gaan naar het zuiden.
Ga naar het zuiden.,
En zie je mensen.
Naar m ' n ouders.
Zullen ze hem niet pakken?
Ze brengen hem naar hem toe.
Zoals katten te cremeren!
Mmm…
Dan reizen we verder vanaf daar.
Californië of wie weet waar.
En we zullen rijden
Op de wielen van een droom.
Ja, de wielen draaien voor ons, meisje.
En de tijden beginnen te rollen.
Elke man kan komen waar hij wil als hij wat vuur in zijn ziel heeft.
We zullen gerechtigheid zien, Sarah.,
En genoeg mannen.
Die zal opstaan en ons ons recht geven.
Sarah, het is meer dat belooft.
Sarah, het moet waar zijn.
Een land dat een man als ik een auto laat bezitten, een kind laat opvoeden, een leven met jou laat opbouwen…
Met jou…
Met jou…
Achter die weg.,
Na dit leven
Die zorg vol hoop
Zal altijd glimmen!
Met de belofte van geluk
En de vrijheid die hij zal kennen.
Hij travelt met het hoofd hoog gehouden,
Net zo ver als zijn hart kan gaan en hij zal rijden-
Onze zoon zal rijden-
Op de wielen van een droom.