Alfa Rococo — Rêve américain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rêve américain" van Alfa Rococo.
Songteksten
Le soleil brille sur les boulevards
Lèvres figées sourires d’ivoires
Tout est parfait dans l’illusoire
Je ne veux pas savoir
Que derrière le beau temps et les fleurs au printemps
Il y a l’envers du miroir et il y a les bêtes noire
Au delà de la façade ornée de pierres de jade
La haine et les remords
La haine et les remords
Comme si tout allait bien
Et surtout ne changez rien
De rien à mon histoire
Aux alouettes le miroir
Tout ce qui brille n’est pas en or
Mais je ne veux pas voir
Comme si tout allait bien
Et surtout ne changez rien
Car je vis dans un rêve américain
Un rêve américain
Le soleil brille sur les boulevards
Lèvres figées sourires d’ivoire
J’ai fait des trous dans ma mémoire
Mais je ne veux pas voir
Que derrière les sourires et les grands éclats de rire
Il y a l’envers du décor il y a un monstre qui dort
Au delà de la parade, la grande mascarade
La haine et les remords
La haine et les remords
Et je fuis le chagrin
Comme si tout allait bien
Et surtout ne changez rien
Car je vis dans un rêve américain
Un rêve américain
Et je fuis le chagrin
Comme si tout allait bien
Surtout ne changez rien
De mon rêve américain
Songtekstvertaling
De zon schijnt op de boulevards.
Bevroren lippen glimlachen van ivoor
Alles is perfect in de illusoire
Ik wil het niet weten.
Dan achter het mooie weer en bloemen in de lente
Daar is de achterkant van de spiegel en daar zijn de zwarte beesten.
Achter de gevel versierd met jade stenen
Haat en wroeging
Haat en wroeging
Alsof alles in orde was.
En vooral niets veranderen.
Van niets naar mijn verhaal
Om de spiegel op te lichten
Alles wat glinstert is geen goud.
Maar Ik wil niet zien
Alsof alles in orde was.
En vooral niets veranderen.
Want ik leef in een Amerikaanse droom
Een Amerikaanse droom
De zon schijnt op de boulevards.
Bevroren lippen glimlachen van ivoor
Ik maakte gaten in mijn geheugen
Maar Ik wil niet zien
Dat achter de glimlach en de grote lach
Daar is de achterkant van de set. er is een slapend monster.
Na de parade, de grote Maskerade
Haat en wroeging
Haat en wroeging
En ik vlucht voor verdriet.
Alsof alles in orde was.
En vooral niets veranderen.
Want ik leef in een Amerikaanse droom
Een Amerikaanse droom
En ik vlucht voor verdriet.
Alsof alles in orde was.
Vooral niets veranderen.
Uit Mijn Amerikaanse droom