Alfa Rococo — Plus rien à faire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plus rien à faire" van Alfa Rococo.
Songteksten
Plus rien à faire
Rien de nouveau sur l’horaire
Même boulot même carrière
Plus jamais rien ne changera
Planétaire
Les gens tournent en rond sur la Terre
S’entassent dans la fourmilière
Allez au labo comme les rats!
Parcourir les journaux, parler de météo
Demain il fera froid et nuageux je crois
Le camion vient livrer le nouveau mobilier
Et les comptes à payer
Plus rien à faire
Plus rien à faire
Plus rien à faire
Plus rien à faire
Terre à terre
Toujours les mêmes faits divers
Plus de place à l’imaginaire
Plus jamais tu ne rêveras
Exemplaire
Cadre d’une firme planétaire
Faire toutes les heures supplémentaires
Devenir l’employé du mois
Plus rien à faire
Rien de nouveau sur l’horaire
Même boulot même carrière
Plus jamais rien ne changera
I need you to save my soul
Baby I need you to save my
(Merci à Pierre pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Niets meer te doen.
Niets nieuws op het schema
Zelfde baan dezelfde carrière
Er zal nooit meer iets veranderen.
Planetair
Mensen gaan rond de aarde
In de mierenhoop gepropt
Ga naar het lab als ratten!
Kijk in de krant, praat over het weer.
Morgen zal het koud en bewolkt zijn geloof ik
De truck komt de nieuwe meubels leveren.
En te betalen rekeningen
Niets meer te doen.
Niets meer te doen.
Niets meer te doen.
Niets meer te doen.
Op aarde
Altijd dezelfde feiten.
Meer ruimte voor verbeelding
Je zult nooit meer dromen.
Kopiëren
Kader van een wereldwijd bedrijf
Doe alle overuren.
De werknemer van de maand worden
Niets meer te doen.
Niets nieuws op het schema
Zelfde baan dezelfde carrière
Er zal nooit meer iets veranderen.
Ik heb je nodig om mijn ziel te redden.
Schatje, Ik wil dat je mijn
(Dank aan Pierre voor deze woorden)