Alfa Rococo — Plus ça change songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plus ça change" van Alfa Rococo.
Songteksten
Toujours les mêmes scènes autour de moi
Toujours les mêmes thèmes et les mêmes dégats
Il y a les petites reines, il y a les petits rois
Et les autres à la traîne et voilà c’est comme ça
Plus ça change, plus ça change
Dans la ville aujourd’hui c’est vraiment la misère
Le banquier, quant à lui, fait de bonnes affaires
Les enfants qui n’ont rien avalé depuis hier
Les convives qui s’empiffrent au banquet chez le maire
Plus ça change, plus ça change
Moins ça dérange, ça nous arrange
Et chaque matin au lever du soleil
On peut voir clairement quand la ville s'éveille
Ce n’est pas tout à fait le pays des merveilles
Car plus ça change, plus c’est pareil
Certain ne savent pas qu’aux dernières nouvelles
On a tous la même chose entre les deux oreilles
Depuis des millénaires la même chose que la veille
Car plus ça change, plus c’est pareil
Toujours les mêmes scènes autour de moi
Toujours les mêmes thèmes et les mêmes dégats
Il y a les petites reines, il y a les petits rois
Et les autres à la traîne et voilà c’est comme ça
Plus ça change, plus ça change
Moins ça dérange, ça nous arrange
Songtekstvertaling
Altijd dezelfde scènes om me heen.
Altijd dezelfde thema ' s en dezelfde schade
Daar zijn de kleine koninginnen, daar zijn de kleine koningen
En de anderen bleven achter en zo is het.
Hoe meer het verandert, hoe meer het verandert.
In de stad vandaag is echt ellende
De bankier doet ondertussen goede zaken.
Kinderen die niets hebben ingeslikt sinds gisteren
De diners die vast komen te zitten bij het banket bij de burgemeester.
Hoe meer het verandert, hoe meer het verandert.
Het past ons.
En elke ochtend bij zonsopgang
Je kunt duidelijk zien wanneer de stad wakker wordt
Dit is niet echt Wonderland.
Hoe meer het verandert, hoe meer het hetzelfde is.
Sommigen weten dat niet op het laatste nieuws
We hebben allemaal hetzelfde tussen onze oren.
Duizenden jaren hetzelfde als de dag ervoor
Hoe meer het verandert, hoe meer het hetzelfde is.
Altijd dezelfde scènes om me heen.
Altijd dezelfde thema ' s en dezelfde schade
Daar zijn de kleine koninginnen, daar zijn de kleine koningen
En de anderen bleven achter en zo is het.
Hoe meer het verandert, hoe meer het verandert.
Het past ons.