Alfa Rococo — Phénix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Phénix" van Alfa Rococo.
Songteksten
Si au lever du jour, tout paraît sans éclat,
Si le feu de l’amour te brûle les doigts,
Quand la lourdeur des tourments fera trembler tes bras,
Quand ils te sembleront géants, même les plus petits pas,
Et quand un amour brûlant laissera ton c ur au froid
Suis-moi, je t’emmène au loin de tous les combats,
Où une larme jamais plus ne coulera,
Où malgré tous les revers, le phénix s’envolera
Suis-moi, traversons les mers, touchons l’au-delà,
Allons voir tous les pays qui n’existent pas,
Où malgré tous les revers, le phénix s’envolera
Si un jour de la vie, plus rien ne te surprend,
Et si l’eau de la mer te glace le sang,
Et si un jour tu nageais toujours contre le courant,
Et si l’espoir devenait le pire des châtiments,
Quand pour éviter le vrai, tu fuiras dans le néant
Suis-moi, je t’emmène au loin de tous les combats,
Où une larme jamais plus ne coulera,
Où malgré tous les revers, le phénix s’envolera
Suis-moi, traversons les mers, touchons l’au-delà,
Allons voir tous les pays qui n’existent pas,
Où malgré tous les revers, le phénix s’envolera
(Merci à Shirohime pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als bij dageraad alles saai lijkt,
Als het vuur van liefde je vingers brandt,
Wanneer de zwaarte van de kwelling je armen schudt.,
Als ze je gigantisch lijken, zelfs de kleinste stappen.,
En wanneer een brandende liefde je hart in de kou zal verlaten
Volg mij, Ik haal je weg van alle gevechten,
Waar een scheur nooit meer zal stromen,
Waar ondanks alle tegenslagen, de Phoenix zal wegvliegen
Volg mij, laat ons de zeeën oversteken, laat ons het hiernamaals aanraken,
Laten we eens kijken naar alle landen die niet bestaan,
Waar ondanks alle tegenslagen, de Phoenix zal wegvliegen
Als op een dag van het leven, niets je meer verrast,
En als het zeewater je bloed bevriest,
En als je op een dag nog steeds zwemt tegen de stroom in,
En als Hope de ergste straf zou worden,
Wanneer om het ware te vermijden, zul je vluchten in het niets
Volg mij, Ik haal je weg van alle gevechten,
Waar een scheur nooit meer zal stromen,
Waar ondanks alle tegenslagen, de Phoenix zal wegvliegen
Volg mij, laat ons de zeeën oversteken, laat ons het hiernamaals aanraken,
Laten we eens kijken naar alle landen die niet bestaan,
Waar ondanks alle tegenslagen, de Phoenix zal wegvliegen
(Dank aan Shirohime voor deze woorden)