Alf Robertson — Mitt land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mitt land" van Alf Robertson.
Songteksten
Jag är en kran i Göteborgs frihamn en disig morgon
Och jag är en kyrkbåt vid Siljans strand
Jag är figuren Rosenbom i flottans Karlskrona
Och jag är Bohusläns karga stenar och sand
Jag är Riddarfjärdens klarblå vatten
Och jag är busstationen på torget i Söderhamn
Jag är Kungsgatans blixtrande ljus om natten
Och jag är alla blommorna i Roslagens famn
Jag är Vingas salta, friska västvind
Och jag är Hälsinglands trollska susande skog
Jag är sommarhagens svängande trägrind
Och jag är bordet på en gammal söderkrog
Jag är Djurgår'n och Brynäs på Hovet
Och jag är Thore Skogman i Malmö Folkets Park
Jag är en badande unge på sommarlovet
Och jag är Smålands skogbevuxna mark
Jag är eftermiddans Aftonblad och Expressen och kvällens Aktuellt i TV 1
Jag är den väldiga PUB- och NK-stressen
Jag är mera Värmland än en värmlänning nånsin har sett
Jag är midsommarstången på den gröna ängen
Och jag är adventsstjärnans blekröda ljus
Jag är Lucian med kronan och kaffe på sängen
Och jag är lördagskvällsdansen i Åmåls Folkets Hus
Jag är midnattssolens mäktiga sken
Och jag är ett paket ifrån Ellos i Borås
Jag är Violen från bokhandeln i Flen
Och jag är stämpeluret hos Asea i Västerås
Jag är Povel Ramel och jag är Evert Taube
Och jag är Pettersson-Berger i treans kanal
Jag är kostym från KappAhl i en garderob
Och jag är Karl XVl Gustaf i Vita Havets sal
Jag älskar mitt land och människorna som bor här, även om jag naturligtvis
ifrågasätter ett och annat av sådant som händer omkring mig
Men kärleken och känslan för det land där jag är född och där jag lever,
den kan ingen ta ifrån mig
För de milsvida skogarna och alla älvarna och sjöarna och människorna,
de är en del av mig själv
Och människorna som bor här, dem tror jag på i en värld som ibland inte riktigt
vet vad den vill, men jag är glad över att jag får leva och att jag får bo i
Sverige
Songtekstvertaling
Ik ben een kraan in de vrije haven van Göteborg een wazige ochtend
En ik ben een kerkboot aan de kust van Siljan.
Ik ben de figuur Rosenbom in de Marine Karlskrona.
En ik ben Bohuslän ' s kale rotsen en zand
Ik ben Riddarfjärdens helder blauw water.
En ik ben het busstation op het plein in Söderhamn
Ik ben het brandende licht van King Street ' s nachts
En ik ben alle bloemen in Roslagen ' s boezem
Ik ben gevleugelde zoute, frisse wind
En ik ben het magische zoemende bos van Hälsingland.
Ik ben de zwaaiende houten poort van de zomertuin
En ik ben de tafel in een oud Zuidelijk restaurant.
Ik ben Djurgår ' n en Brynäs aan het Hof.
En ik ben Thore Skogman in Malmö Folkets Park.
Ik ben een badjongen op zomervakantie.
En ik ben Småland ' s beboste land
Ik ben de middag avondblad en Expressen en het avondnieuws in TV 1
Ik ben de PUB en NK stress.
Ik ben meer Värmland dan een Värmland ooit heeft gezien.
Ik ben de Midzomerpool van de Groene Weide.
En ik ben het lichtrode licht van de avonturenster
Ik ben Lucian met de kroon en koffie op het bed.
En ik ben de zaterdagavond dans in het huis van Åmål ' s mensen.
Ik ben het machtige licht van de middernachtzon
En ik ben een pakje van Ellos in Borås.
Ik ben de Violet van de boekwinkel in Flen.
En ik ben de klok van ASEA in Västerås
Ik ben Povel Ramel en ik ben Evert Taube
En ik ben Pettersson-Berger in het treans kanaal.
Ik ben een pak van KappAhl in een kast.
En ik ben Karl XVL Gustaf in de White Sea Hall.
Ik hou van mijn land en de mensen die hier wonen.
vragen over dingen die om me heen gebeuren
Maar de liefde en het gevoel voor het land waar ik geboren ben en waar ik woon,
niemand kan het van me afpakken.
Voor de uitgestrekte bossen en alle rivieren en meren en mensen,
ze maken deel uit van mezelf.
En de mensen die hier wonen, ik geloof in hen in een wereld die soms niet echt
Ik weet wat het wil, maar ik ben blij dat ik kan leven en ik kan leven in
Zweden