Alexisonfire — To A Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To A Friend" van Alexisonfire.
Songteksten
I’m thinking that it’s time to get out
My patients are fading fast
The mind bruises just a little bit easier
Dark times and shadows cast
What are you suffering for?
Your pride or some kind of personal war?
And will you throw it away?
For nothing more than the simple taste?
I’ll stay in time and watch you pass by
(Paranoia woven deep beneath my skin)
And I’ll draw this line and hope you take my side
(Breath slow, breath slow)
You shouldn’t have to fight alone
(You shouldn’t have to fight at all)
It’s nobody’s battle but your own
Panic holds me like a gun
Firm and steadfast bleak and cold
I think it’s time to kill the drama
This life style’s getting old
Faces threaten from behind closed doors
Eyes spy from dark windows
Plotting minds that seek to harm me Or maybe not I don’t really know
There is something waiting for me In the darkest part of my imagination
I’ll stay in time and watch you pass by
(Paranoia woven deep beneath my skin)
And I’ll draw this line and hope you take my side
(Breath slow, breath slow)
You shouldn’t have to fight alone
(You shouldn’t have to fight at all)
It’s nobody’s battle but your own
This is just self-induced terror
There’s more to come, this is just a glimpse
I tell myself that it’s all in my head
But I’m pretty hard to convince
Oh, there’s no relief
Oh, this world can offer
Oh, there’s no relief
Oh, this world can offer me I stay in time and watch you pass by I draw this line and hope you’ll take my side
You shouldn’t have to fight alone
It’s nobody’s battle but your own
Songtekstvertaling
Ik denk dat het tijd is om eruit te stappen.
Mijn patiënten vervagen snel.
De hersenen kneuzingen een beetje makkelijker
Donkere tijden en schaduwen geworpen
Waarom lijden jullie?
Je trots of een persoonlijke oorlog?
En wil je het weggooien?
Voor niets meer dan de eenvoudige smaak?
Ik blijf op tijd en zie je voorbij komen.
(Paranoia geweven diep onder mijn huid)
En ik trek deze lijn en hoop dat je mijn kant kiest
(Adem langzaam, adem langzaam)
Je zou niet alleen moeten vechten.
Je hoeft helemaal niet te vechten.)
Het is niemands strijd behalve die van jezelf.
Paniek Houdt me vast als een pistool.
Stevig en standvastig somber en koud
Ik denk dat het tijd is om het drama te stoppen.
Deze levensstijl wordt oud.
Gezichten dreigen van achter gesloten deuren
Ogen bespioneren van donkere ramen
Het bedenken van geesten die me kwaad willen doen of misschien niet, Ik weet het echt niet.
Er wacht iets op me In het donkerste deel van mijn verbeelding.
Ik blijf op tijd en zie je voorbij komen.
(Paranoia geweven diep onder mijn huid)
En ik trek deze lijn en hoop dat je mijn kant kiest
(Adem langzaam, adem langzaam)
Je zou niet alleen moeten vechten.
Je hoeft helemaal niet te vechten.)
Het is niemands strijd behalve die van jezelf.
Dit is gewoon zelfgeïnduceerde terreur.
Er komt nog meer, Dit is maar een glimp.
Ik zeg tegen mezelf dat het allemaal in mijn hoofd zit.
Maar ik ben moeilijk te overtuigen.
Oh, er is geen opluchting
Oh, deze wereld kan bieden
Oh, er is geen opluchting
Oh, deze wereld kan me aanbieden ik blijf op tijd en kijk hoe je voorbij komt ik trek deze lijn en hoop dat je mijn kant kiest
Je zou niet alleen moeten vechten.
Het is niemands strijd behalve die van jezelf.