Alexisonfire — Sharks And Danger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sharks And Danger" van Alexisonfire.
Songteksten
I’m sure this is all gonna sound really ridiculous
And I don’t exactly expect anyone to believe all this
For after a while I’ve been kinda keeping
Correspondence with my sanity
And I really get the feeling that I’m starting
To lose interest in the letter writing process
The pieces of the letters
They just get progressively shorter and shorter
Until it’s not even a reply
I, the whole thing makes me really nervous
I just wish I could show you
What a huge problem this is As life hangs beside me I gather all that I can
You were never one for confrontation
But now it lies all in your hands
I kind of have this really terrible habit of Asking myself all these stupid questions right?
Like what if, what if there’s a spot on my body
That I can touch to keep my heart from beating?
Or like what if, what if theres this stray bullet
Out there that’s gonna come through my window
And take me out?
Like what if, what if theres this huge unstoppable comet
That’s just gonna like, destroy the earth and all of us?
Like what, what if that’s happening right now?
Like how can I avoid all these questions if I don’t have that?
Like, who is gonna be here? Why?
Who is gonna be there in the hospital?
Who is gonna tell me that all this is bullshit?
It’s a dream, just a dream
This is not a joke and I’ll never sleep
Who will be there to Tell me how stupid I am Who will be there to Tell me how stupid I am Who will be there to Tell me how stupid I am Who will be there to Tell me how stupid I am Who will keep me from lashing out?
(Lashing out)
Anxiety chokes me like razor wire
(Razor wire)
Who will keep me from lashing out?
(Lashing out)
Anxiety chokes me like razor wire
(Razor wire)
Now it’s all in your hands, it now ends
Now it’s all in your hands, it now ends
Now it’s all in your hands, it now ends
Now it’s all in your hands, it now ends
Anxiety chokes me like razor wire
Anxiety chokes me like razor wire
Razor wire
Razor wire
Razor wire
Razor wire
Razor wire
Razor wire
Razor wire
Razor wire
Songtekstvertaling
Ik weet zeker dat dit allemaal belachelijk gaat klinken.
En ik verwacht niet dat iemand dit allemaal gelooft.
Na een tijdje heb ik een beetje
Correspondentie met mijn verstand
En ik heb echt het gevoel dat ik begin
Om de belangstelling voor het schrijven van brieven te verliezen
De stukken van de letters
Ze worden steeds korter en korter.
Totdat het niet eens een antwoord is.
Ik, het hele ding maakt me echt nerveus.
Ik wou dat ik het je kon laten zien.
Wat een groot probleem Dit is als het leven naast me hangt ik verzamel alles wat ik kan
Je was nooit een voor confrontatie.
Maar nu ligt het allemaal in jouw handen.
Ik heb de vreselijke gewoonte om mezelf al die stomme vragen te stellen, toch?
Wat als er een plek op mijn lichaam zit?
Dat ik kan aanraken om mijn hart niet te laten kloppen?
Wat als er een verdwaalde kogel is?
Daarbuiten komt dat door mijn raam.
En me mee uit nemen?
Wat als er een enorme, niet te stoppen komeet is?
Zal dat de aarde en ons allemaal vernietigen?
Wat als dat nu gebeurt?
Hoe kan ik al die vragen vermijden als ik dat niet heb?
Wie komt er dan? Waarom?
Wie zal er in het ziekenhuis zijn?
Wie gaat me vertellen dat dit allemaal onzin is?
Het is een droom, gewoon een droom
Dit is geen grap en Ik zal nooit slapen.
Wie zal er zijn om me te vertellen hoe dom Ik ben wie zal er zijn om me te vertellen hoe dom Ik ben wie zal er zijn om me te vertellen hoe dom Ik ben wie zal er zijn om me te vertellen hoe dom Ik ben wie zal me ervan weerhouden om uit te halen?
(Haalt uit)
Angst verstikt me als prikkeldraad.
(Prikkeldraad))
Wie weerhoudt me ervan om uit te halen?
(Haalt uit)
Angst verstikt me als prikkeldraad.
(Prikkeldraad))
Nu is het allemaal in jouw handen, het eindigt nu
Nu is het allemaal in jouw handen, het eindigt nu
Nu is het allemaal in jouw handen, het eindigt nu
Nu is het allemaal in jouw handen, het eindigt nu
Angst verstikt me als prikkeldraad.
Angst verstikt me als prikkeldraad.
Scheermesdraad
Scheermesdraad
Scheermesdraad
Scheermesdraad
Scheermesdraad
Scheermesdraad
Scheermesdraad
Scheermesdraad