Alexisonfire — Adelleda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adelleda" van Alexisonfire.
Songteksten
This is really only all we have:
(Bury all of me)
Daytime. Twilight. Pitch black. Night light.
(Before I have a chance)
Coldest eyes, and the softest touch.
(To open my eyes and see you laughing.)
Daytime. Twilight. Pitch black. Night light.
These typed letters.
(Is this all we have?)
Beneath me.
(Or is this all just twilight beyond the skyline)
Fuck with these buttons and knobs long enough
(Blinding me)
And maybe things will… turn out fine.
Hide behind your crystal screen
And blow kisses at me.
…Said wouldn’t happen…
Go.
Write your name on my chest in kerosene.
Spark a match, and you, won’t, be cold again.
This is really only all we have:
Daytime. Twilight. Pitch black. Night light.
Coldest eyes.
You had the coldest eyes, and the softest touch.
Daytime. Twilight. Pitch black.
Light!
Gag and… destroy me.
Gag and… destroy me.
(Sorry I didn’t hear you)
I have a
(I was busy dying in the corner)
Collection of thunder that I stole
(Those three words)
I stole. That I stole.
(Destroyed every inch of me and…)
From your windowsill.
(Speaking.)
Stole…
From your windowsill.
Songtekstvertaling
Dit is echt alles wat we hebben.:
Begraaf me.)
Daglicht. Schemering. Pikzwart. Nachtlampje.
(Voordat ik een kans heb)
Koudste ogen, en de zachtste aanraking.
(Om mijn ogen te openen en je te zien lachen.)
Daglicht. Schemering. Pikzwart. Nachtlampje.
Deze getypte letters.
Is dit alles wat we hebben?)
Onder mij.
(Of is dit allemaal slechts schemering voorbij de skyline)
Rot op met die knoppen en knoppen.
(Verblindend me)
En misschien komt alles goed.
Verstop je achter je kristallen scherm.
En geef me kusjes.
... Zei dat het niet zou gebeuren…
Gaan.
Schrijf je naam op mijn borst in kerosine.
Als je een lucifer aansteekt, zul je het niet meer koud hebben.
Dit is echt alles wat we hebben.:
Daglicht. Schemering. Pikzwart. Nachtlampje.
Koudste ogen.
Je had de koudste ogen en de zachtste aanraking.
Daglicht. Schemering. Pikzwart.
Licht!
Knevel en vernietig me.
Knevel en vernietig me.
Sorry dat ik je niet hoorde .)
Ik heb een
(Ik was bezig te sterven in de hoek)
Verzameling donder die ik gestolen heb
(Deze drie woorden)
Ik heb gestolen. Die ik gestolen heb.
(Vernietigde elke centimeter van mij en…)
Van je vensterbank.
(Sprekend.)
Gestolen…
Van je vensterbank.