Alexis Y Fido — Malas Influencias songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malas Influencias" van Alexis Y Fido.
Songteksten
Tu madre te crió por buen camino
Deseándote en tu vida un hombre bueno
Yo se que ella no te quiere conmigo
Porque soy rapero, no soy ingeniero
En la música que canto, la que hace que te muevas
Te enciende cuando escuchas la esencia
Tu madre no soporta verte salir conmigo
Dice que soy mala influencia
Te gusta que sea malo, malo, malo…
Que te castigue, que te de con el palo
No te interesa un hombre bueno, que sea malo
Que te haga sentir segura y te hable claro
Su mai la crió en un buen colegio
Para que encontrara su príncipe azul
Mientras que yo crecí sin privilegios
Ella cuando creció, se enamoro de lo malo
Es sobre la suegra, me tildan de ser la oveja negra
El urbano, dice que soy malo y te hago daño
Tu dando todo mi cariño, lo que ellos no saben
Que estemos planeando tener 3 niños
Dice que mis actos, son mala influencias
Dice que soy villano, por la apariencia
Y la pinta de maluco, que soy un mal educado
Lo que ellos no saben que contigo me quedo
Aunque a su mama le de gusto, diga que no le gusto
Las consecuencias de las apariencias
Cuando en tu casa a buscarte aparezco
Dicen que no se merece la ausencia que dejo
Cuando desaparezco contigo
(A ella le gustan los Bad Boy!)
Te gusta que sea malo, malo, malo…
Que te castigue, que te de con el palo
No te interesa un hombre bueno, que sea malo
Que te haga sentir segura y te hable claro
Yo soy el que la pervierto, tan solo la llama y caliento
Le escribo y con esa solo la tiento
Se va conmigo y enseguida la convierto
Ella es delicada, complicada, sofisticada, pero…
El que la pone fuera de control es un rapero
Siempre que podemos lo hacemos hasta lo extremo
La quemo, la encadeno y ella no me pone freno
No tenemos limitaciones cuando nos comemos
Nos vamos en el viaje cuando prendemos
Nosotros vivimos, sin preocupaciones
A mi nena le gustan las intensas emociones
Que le hago sentir…
Dice que de escogerme a mi, jamás se va arrepentir
Tu madre te crió por buen camino
Deseándote en tu vida un hombre bueno
Yo se que ella no te quiere conmigo
Porque soy rapero, no soy ingeniero
En la música que canto, la que hace que te muevas
Te enciendes cuando escuchas la esencia
Tu madre no soporta verte salir conmigo
Dice que soy mala influencia
Te gusta que sea malo, malo, malo…
Que te castigue, que te de con el palo
No te interesa un hombre bueno, que sea malo
Que te haga sentir segura y te hable claro
Songtekstvertaling
Je moeder heeft je goed opgevoed.
Ik wens je in je leven een goede man
Ik weet dat ze je niet bij me wil.
Omdat ik een rapper ben, ben ik geen ingenieur.
In de muziek die ik zing, de muziek die je laat bewegen
Het windt je op als je de essentie hoort.
Je moeder kan het niet verdragen dat je met me uitgaat.
Hij zegt dat ik een slechte invloed heb.
Je houdt ervan om slecht, slecht, slecht te zijn.…
Om je te straffen, om je de stok te geven
Je bent niet geïnteresseerd in een goede man, een slechte man.
Laat het je veilig voelen en duidelijk tot je spreken.
Su mai heeft haar opgevoed op een goede school.
Om zijn droomprins te vinden
Terwijl ik opgroeide zonder privileges
Toen ze opgroeide, werd ze verliefd op het slechte.
Het gaat over de schoonmoeder, ze noemen me het Zwarte Schaap.
Urban zegt dat ik slecht ben en ik heb je pijn gedaan.
Je geeft al mijn affectie, wat zij niet weten.
Dat we drie kinderen willen.
Hij zegt dat mijn daden slechte invloeden zijn.
Hij zegt dat ik een schurk ben.
En de blik van gek, Ik ben een slecht gemanierde
Wat ze niet weten, is dat ik bij jou logeer.
Zelfs als je moeder het leuk vindt, zeg dan dat ze het niet leuk vindt.
De gevolgen van schijn
Als ik naar je huis kom om je te zoeken
Ze zeggen dat hij de afwezigheid niet verdient die ik vertrek.
Als ik met jou verdwijn
Ze houdt van stoute jongens.)
Je houdt ervan om slecht, slecht, slecht te zijn.…
Om je te straffen, om je de stok te geven
Je bent niet geïnteresseerd in een goede man, een slechte man.
Laat het je veilig voelen en duidelijk tot je spreken.
Ik ben degene die het pervert, het gewoon noemt en verwarmt
Ik schrijf haar en daarmee verleid ik haar.
Ze gaat met mij mee en Ik zal haar meteen wegsturen.
Ze is delicaat, ingewikkeld, verfijnd, maar…
Degene die haar uit de hand loopt is een rapper.
Wanneer we kunnen doen we het tot het uiterste
Ik verbrand haar, Ik Keten haar, en ze zal me niet tegenhouden.
We hebben geen beperkingen als we eten.
We gaan op reis als we starten
We leven, zorgeloos
Mijn baby houdt van intense emoties.
Dat ik je laat voelen…
Hij zegt dat als hij mij kiest, hij er nooit spijt van krijgt.
Je moeder heeft je goed opgevoed.
Ik wens je in je leven een goede man
Ik weet dat ze je niet bij me wil.
Omdat ik een rapper ben, ben ik geen ingenieur.
In de muziek die ik zing, de muziek die je laat bewegen
Je draait aan als je de essentie hoort
Je moeder kan het niet verdragen dat je met me uitgaat.
Hij zegt dat ik een slechte invloed heb.
Je houdt ervan om slecht, slecht, slecht te zijn.…
Om je te straffen, om je de stok te geven
Je bent niet geïnteresseerd in een goede man, een slechte man.
Laat het je veilig voelen en duidelijk tot je spreken.