Alexis Korner — Get Off My Cloud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Get Off My Cloud" van Alexis Korner.
Songteksten
I live in an apartment on the 99th floor of my block
And I sit at home lookin' out the window imagining the world has stopped
Then in flies a guy who’s all dressed up just like Union Jack
And says, I’ve won five pounds if I have his kind of detergent pack
I said
Hey, you, get off of my cloud
Hey, you, get off of my cloud
Hey, you, get off of my cloud
Don’t hang around 'cause two’s a crowd on my cloud, baby
The telephone is ringing, I say, «Hi, it’s me. Who is it there on the line?»
A voice says, «Hi, hello, how are you? Well, I guess I’m doin' fine»
He says, «It's 3 AM, there’s too much noise, don’t you people ever wanna go to
Bed?
Just 'cause you feel so good, do you have to drive me out of my head?»
I said
Hey, you, get off of my cloud
Hey, you, get off of my cloud
Hey, you, get off of my cloud
Don’t hang around 'cause two’s a crowd on my cloud, baby
I was sick and tired, fed up with this and decided to take a drive downtown
It was so very quiet and peaceful, there was nobody, not a soul around
I laid myself out, I was so tired, and I started to dream
In the mornin the parkin tickets were just like flags stuck on my windscreen
I said
Hey, you, get off of my cloud
Hey, you, get off of my cloud
Hey, you, get off of my cloud
Don’t hang around 'cause two’s a crowd on my cloud, baby
I said
Hey, you, get off of my cloud
Hey, you, get off of my cloud
Hey, you, get off of my cloud
Don’t hang around 'cause two’s a crowd on my cloud, baby
Songtekstvertaling
Ik woon in een appartement op de 99e verdieping van mijn blok
En ik zit thuis uit het raam te kijken en me voor te stellen dat de wereld is gestopt
Dan in vliegen een man die helemaal gekleed is net als Union Jack
En zegt, Ik heb vijf pond gewonnen als ik zijn soort waspoeder heb.
Ik zei:
Hé, jij, ga van mijn wolk af.
Hé, jij, ga van mijn wolk af.
Hé, jij, ga van mijn wolk af.
Blijf niet hangen want twee is een menigte op mijn wolk, baby
De telefoon gaat, Ik zeg, "hallo, ik ben het. Wie is daar aan de lijn?»
Een stem zegt, " Hallo, Hallo, hoe gaat het? Nou, ik denk dat ik het goed doe.»
Hij zegt: "het is 3 uur' s nachts, er is te veel lawaai, willen jullie nooit naar
Bed?
Omdat je je zo goed voelt, moet je me dan uit mijn hoofd drijven?»
Ik zei:
Hé, jij, ga van mijn wolk af.
Hé, jij, ga van mijn wolk af.
Hé, jij, ga van mijn wolk af.
Blijf niet hangen want twee is een menigte op mijn wolk, baby
Ik was ziek en moe, ik had er genoeg van en besloot een ritje naar de stad te maken.
Het was zo rustig en vredig, er was niemand, geen ziel in de buurt.
Ik legde mezelf uit, Ik was zo moe, en ik begon te dromen
'S morgens waren de parkin tickets net als vlaggen op mijn voorruit.
Ik zei:
Hé, jij, ga van mijn wolk af.
Hé, jij, ga van mijn wolk af.
Hé, jij, ga van mijn wolk af.
Blijf niet hangen want twee is een menigte op mijn wolk, baby
Ik zei:
Hé, jij, ga van mijn wolk af.
Hé, jij, ga van mijn wolk af.
Hé, jij, ga van mijn wolk af.
Blijf niet hangen want twee is een menigte op mijn wolk, baby