Alexis & Fido — La Intelectual songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Intelectual" van Alexis & Fido.
Songteksten
Te haces la dificil*
No eres na de facil,
Tu nivel intelectual,
Te hace ver mas sensual… Oh!
Yeah my lover… Ooh!
Te haces la dificil,
No eres na de facil,
Tu nivel intelectual,
Te hace ver mas sensual… Oh!
Yeah my lover…
No, no, no…
Eo, te gusta el perreo,
Lo que tu aparentas no lo veo,
No digas que no…
Lo se porque tu ringtone te choteo…
Eo, te gusta el perreo,
Lo que tu aparentas no lo veo,
No digas que no… (Mr. A!)
Lo se porque tu ringtone te choteo…
Eh!
Detras de ese traje de ejecutiva,
Yo se que hay una diva que en lo oscuro se pone agresiva,
Escucha mis canciones en su telefono y se activa,
Es tan atractiva,
Fina pero se motiva…
Yo voy a que le gano con un par de frases,
A ella le gusta mi perreo pero se hace,
Cual es el miedo ma? Deja los disfraces…
Usted sabe que nosotros dos le metemos con clase…
Tu tienes mi musica nueva en tu celular,
No puedes disimular, cuando la escuchas sonar,
Te dan ganas de bailar, no lo quieres demostrar,
Mija ponte en mi lugar, que te quiero cautivar…
Eo, te gusta el perreo,
Lo que tu aparentas no lo veo,
No digas que no…
Lo se porque tu ringtone te choteo…
Eo, te gusta el perreo,
Lo que tu aparentas no lo veo,
No digas que no…
Lo se porque tu ringtone te choteo…
Esa gata donde quiera que este, (Everywhere!)
Se lleva tos mis cd’s, siempre esta pendiente al internet,
Va a todos los conciertos pal vip con su ?,
Fina pero es sexy como una vedette…
Esa dama, nunca baja de categoria,
Lleva estudiando como tres años psicologia,
Yo tengo una maestria, en perreologia,
Loca por voltear conmigo se resbala un dia…
Soy serio con ella, todo un caballero,
No le diria de primera intencion lo que yo quiero,
Pero si me revelo y me ciego,
No te tienes que preocupar si pasa algo yo lo niego…
Tu tienes mi musica nueva en tu celular,
No puedes disimular, cuando la escuchas sonar,
Te dan ganas de bailar, no lo quieres demostrar,
Mija ponte en mi lugar, que te quiero cautivar…
Eo, te gusta el perreo,
Lo que tu aparentas no lo veo,
No digas que no…
Lo se porque tu ringtone te choteo…
Eo, te gusta el perreo,
Lo que tu aparentas no lo veo,
No digas que no…
Lo se porque tu ringtone te choteo…
Seguimos on fire!
Con canciones como esta es que demostramos porque somos los reyes del perreo!
Mr A!
Señor F!
Come on!
Esto es perreologia gente,
La ciencia que estudia el perreo…
Otro himno mas traido a ustedes por Nesty la mente maestra,
Y Victor el Nazi…
That’s right!
El verdadero quimico, Hyde!
Haciendo que se escuche como tiene que ser…
Songtekstvertaling
Je speelt moeilijk te krijgen.*
Je bent niet makkelijk.,
Je intellectuele niveau,
Het laat je er sensueler uitzien ... Oh!
Ja, mijn minnaar ... Ooh!
Je speelt moeilijk te krijgen.,
Je bent niet makkelijk.,
Je intellectuele niveau,
Het laat je er sensueler uitzien ... Oh!
Ja, mijn geliefde.…
Nee, nee, nee…
Eo, je houdt van de hond.,
Hoe je eruit ziet, zie ik niet.,
Zeg geen nee.…
Dat Weet ik omdat je ringtone je sloeg.…
Eo, je houdt van de hond.,
Hoe je eruit ziet, zie ik niet.,
Zeg geen nee ... Mr. A!)
Dat Weet ik omdat je ringtone je sloeg.…
Eh!
Achter dat directiepak.,
Ik weet dat er een diva is die agressief wordt in het donker.,
Luister naar mijn nummers op je telefoon en activeer,
Ze is zo aantrekkelijk.,
Goed, maar gemotiveerd.…
Ik ga je verslaan met een paar zinnen,
Ze vindt mijn hond leuk maar ze krijgt,
Wat is de angst ma? Laat de kostuums hier.…
Je weet dat wij twee je stijlvol krijgen.…
Je hebt mijn nieuwe muziek op je mobiel.,
Je kunt het niet verbergen als je het hoort rinkelen,
Ze laten je dansen, je wilt het niet bewijzen.,
Mija zet jezelf in mijn plaats, Ik wil je betoveren…
Eo, je houdt van de hond.,
Hoe je eruit ziet, zie ik niet.,
Zeg geen nee.…
Dat Weet ik omdat je ringtone je sloeg.…
Eo, je houdt van de hond.,
Hoe je eruit ziet, zie ik niet.,
Zeg geen nee.…
Dat Weet ik omdat je ringtone je sloeg.…
Die kat waar hij ook is ,overal!)
Het neemt mijn CD ' s, Het is altijd op het internet,
Ga je naar alle VIP concerten met je vriend ?,
Dun maar sexy als een ster…
Die dame, ze valt nooit onder de categorie,
Hij studeert al drie jaar psychologie.,
Ik heb een master in perreologie.,
Gek dat je op een dag met mij uitglijdt.…
Ik meen het met haar, een echte heer.,
Ik zou je de eerste keer niet vertellen wat Ik wil.,
Maar als ik mezelf onthul en mezelf blind maak,
Je hoeft je geen zorgen te maken als er iets gebeurt. ik ontken het.…
Je hebt mijn nieuwe muziek op je mobiel.,
Je kunt het niet verbergen als je het hoort rinkelen,
Ze laten je dansen, je wilt het niet bewijzen.,
Mija zet jezelf in mijn plaats, Ik wil je betoveren…
Eo, je houdt van de hond.,
Hoe je eruit ziet, zie ik niet.,
Zeg geen nee.…
Dat Weet ik omdat je ringtone je sloeg.…
Eo, je houdt van de hond.,
Hoe je eruit ziet, zie ik niet.,
Zeg geen nee.…
Dat Weet ik omdat je ringtone je sloeg.…
We staan in brand!
Met zulke liedjes bewijzen we waarom we de koningen van de hond zijn.
Meneer A!
Mr. F!
Kom op!
Dit zijn perreologie mensen.,
De wetenschap die de hond bestudeert…
Nog een lofzang die je kreeg van Nesty de Meester Geest,
En Victor de Nazi…
Dat klopt!
De echte chemicus, Hyde.
Het klinkt alsof het moet.…