Alexipharmic — Astigmatism songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Astigmatism" van Alexipharmic.
Songteksten
Picture this, visionist, servin 20−20 vision
With the future stigmatized, insecure of how he’s living
Addicted to a past never coming to fruition
Yet still viewing through the present without aid or provision
Exorcism of the demons, leave the shell of man lifeless
I’m 19 years old — stuck in a midlife crisis!
Look left, look right, say «fuck it» then go straight
When the fork came, I took it — started clearing off my plate
Til fate stepped in and gave a little boy his courage
A flashlight in the dark — gave his soul its sole purpose
That’s why this pen will never stop — the pad will never drop
Each surmounted height spawns another needing to be topped
Until the goal is manifest, communicated clearly
Emotively emancipated, lay it out for you dearly
Sincerely yours, now and ever, til it reads on the tombstone
«Here Lies Alexipharmic», his work done — now going home
Lay it all out on the line, I wonder how I’ll be remembered
Cease the moment while it’s given, holding hands with time together
Light shine in through the darkness, lift my head through stormy weather
Through it all it’s now or never, and I’m siding with forever
Heavy handed benevolence, a self-evidenced perfectionist
Documentary through writing — filmed without hesitance
And no alternate lenses, no varying perceptions
Just an author and his camera, filming his own reflection
I can’t promise that one day any of this will make sense
Between logic and insanity I shimmy cross the fence
Smiling down on the spectacle, fertilizing both sides
The grass growing greatly equally on the divides
In retrospect, it’s most convenient to peer back in hindsight
Second-guessing each decision, unforeseen by blind sight
But all I ever wanted was to understand conditions
All I ever needed was to diagnose these symptoms
All I ever wished for was to pick apart the fragments
Fixing something out of nothing, mixing change in with the stagnant
And all I’ve ever given was a piece of the part
So you can put it back together before it all falls apart
Lay it all out on the line, I wonder how I’ll be remembered
Cease the moment while it’s given, holding hands with time together
Light shine in through the darkness, lift my head through stormy weather
Through it all it’s now or never, and I’m siding with forever
Songtekstvertaling
Beeld je dit in, visionist, servin 20-20 vision
Met de toekomst gestigmatiseerd, onzeker over hoe hij leeft
Verslaafd aan een verleden dat nooit tot bloei komt
Maar nog steeds het heden bekijken zonder hulp of voorziening
Exorcisme van de demonen, laat de schelp van de mens levenloos
Ik ben 19 jaar oud — vast in een midlife crisis!
Kijk links, kijk rechts, zeg "fuck it" en dan rechtdoor.
Toen de vork kwam, pakte ik hem. begon mijn bord leeg te maken.
Totdat het lot een kleine jongen zijn moed gaf.
Een zaklamp in het donker gaf zijn ziel zijn enige doel
Daarom zal deze pen nooit stoppen.
Elke hoogte van boven komt tot een andere die moet worden geëtiketteerd.
Totdat het doel duidelijk is, duidelijk gecommuniceerd
Emotieloos geëmancipeerd.
Hoogachtend, nu en altijd, totdat het op de grafsteen staat
"Hier ligt Alexipharmic, zijn werk klaar-nu naar huis
Leg het allemaal uit, Ik vraag me af hoe Ik zal worden herinnerd
Stop het moment terwijl het gegeven wordt, hand in hand met de tijd samen
Licht schijnt in door de duisternis, til mijn hoofd op door stormachtig weer
Door alles heen is het nu of nooit, en ik kies voor altijd
Hardhandige welwillendheid, een bewezen perfectionist.
Documentaire door middel van schrijven-gefilmd zonder aarzeling
En geen andere lenzen, geen wisselende waarnemingen.
Alleen een auteur en zijn camera, die zijn eigen reflectie filmen.
Ik kan je niet beloven dat dit op een dag ergens op slaat.
Tussen logica en waanzin kom ik over het hek
Glimlachend op het spektakel, bevrucht aan beide kanten
Het gras groeit in gelijke mate op de scheidingswanden.
Achteraf gezien is het handig om achteraf terug te kijken.
Twijfelen aan elke beslissing, niet voorzien door blind zicht
Maar alles wat ik ooit wilde was voorwaarden te begrijpen.
Alles wat ik ooit nodig had was om deze symptomen te diagnosticeren
Ik wilde alleen maar de fragmenten uit elkaar halen.
Iets uit het niets maken, verandering mengen met de stagnerende
En alles wat ik ooit heb gegeven was een deel van de rol
Zodat je het weer in elkaar kunt zetten voordat het allemaal uit elkaar valt.
Leg het allemaal uit, Ik vraag me af hoe Ik zal worden herinnerd
Stop het moment terwijl het gegeven wordt, hand in hand met de tijd samen
Licht schijnt in door de duisternis, til mijn hoofd op door stormachtig weer
Door alles heen is het nu of nooit, en ik kies voor altijd