Alexia — Non tentarmi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non tentarmi" van Alexia.
Songteksten
Ah! Quegli occhi che fai
Quei gesti che hai
Quel modo stupito
Ah la faccia che fai
Non solo non sai
Non hai mica capito
Non fermarmi
Non puoi fermarmi, non puoi
Il treno è partito
Non tentarmi
Non puoi tentarmi, non puoi
Qualcosa è cambiato
Meglio essere baldi e forti
Che averci un gran mal di schiena
Meglio avere un bel conto in banca che è rosso
e un pirla in casa
Meglio avere l’amante caldo
Che star sola e tutta stressata
Meglio in bici sul verde prato
Che in macchina imbottigliata
Tu puoi dirmi quello che vuoi
Quello che vuoi, quello che vuoi
Tu puoi dirmi quello che vuoi
Quello che vuoi
Ma non conta sai
Ah quegli occhi fai
Di fatto cos’hai
Di meglio da offrire?
Tu puoi crederci o no Purtroppo oramai
Sono scesa davvero
Non tentarmi
Non puoi tentarmi, non puoi
Non mi posso mentire
Non tentarmi
Non puoi tentarmi, non puoi
Il mondo così è
Tu puoi dirmi quello che vuoi
Quello che vuoi
Quello che vuoi
Posso dirti quello che vuoi
Quello che vuoi
Ma non conta sai
No, non è un abbaglio
Non son io che sbaglio
Così che va il mondo.
Tu, tu, tu non lo cambiarai!
Meglio andarsene in jet privato
Che su uno scooter scassato
Meglio stare in vacanza al caldo
Che farsi il culo a Milano
Sai faresti meglio a capire
Sai, oppure è meglio sparire…
Sai, sai.
Sai è meglio essere e avere
Io, non ho più niente da dire, dire, dire, dire!
Tu puoi dirmi quello che vuoi.
(Grazie a Francesco per questo testo)
Songtekstvertaling
Ah! Die ogen die je maakt
Die gebaren die je hebt
Op die manier verbaasd
Ah het gezicht dat je maakt
Niet alleen Weet je het niet
Je snapt het niet.
Hou me niet tegen.
Je kunt me niet tegenhouden.
De trein links
Daag me niet uit.
Je kunt me niet verleiden.
Er is iets veranderd.
Beter kalend en sterk zijn
Dan een grote rugpijn te hebben
Het is beter om een mooie bankrekening te hebben die rood is.
hij is een eikel in huis.
Ik hoop dat de knappe minnaar er is.
Dat alleen en gestrest zijn
Beter met de fiets op het groene gazon
Dan in gebottelde machine
Je kunt me vertellen wat je wilt.
Wat je wilt, wat je wilt
Je kunt me vertellen wat je wilt.
Wat je wilt
Maar het maakt niet uit.
Ah die ogen doen
Wat heb je eigenlijk
Betere dingen te bieden?
Je kunt het geloven of niet helaas nu
Ik kwam echt naar beneden.
Daag me niet uit.
Je kunt me niet verleiden.
Ik kan niet tegen mezelf liegen.
Daag me niet uit.
Je kunt me niet verleiden.
De wereld is zo
Je kunt me vertellen wat je wilt.
Wat je wilt
Wat je wilt
Ik kan je vertellen wat je wilt.
Wat je wilt
Maar het maakt niet uit.
Nee, Het is geen blunder.
Ik heb het niet mis.
Zo gaat de wereld.
Jij, Jij, jij verandert het niet!
Stap maar uit met een privéjet.
Dan op een gebroken scooter
Beter om op vakantie te blijven in de warme
Dan je kont krijgen in Milaan
Je kunt het maar beter begrijpen.
Of is het beter om te verdwijnen?…
Eruit, eruit.
Je weet dat het beter is om te zijn en te hebben
Ik heb niets meer te zeggen.
Je kunt me vertellen wat je wilt.
(Dank aan Francis voor deze tekst)