Alexia — L'amore in superficie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amore in superficie" van Alexia.
Songteksten
Magari potesse servire
Avrei troppe cose
Scottanti da dire
Magari potessi sentire
La rabbia che scorre e invade le sere
Magari potessi parlare
Invece di fare le solite accuse
Banali come le tue scuse
Che non posso sentire
Che non voglio subire
Magari potesse bastare
E spaccarti quel muso
Per avere il tuo amore
Magari potresti capire
E saresti tu a dire
Che occorre lottare-lottare-lottare
Non è per questo
Non è per questo
Che rinuncerò (oh-oh)
Certo abbiam perso
Anche l’intento
Mi riprenderò
E' vero può pure finire
Ma tu come gli altri
Sai solo fuggire (io invece no) (oh-oh)
Non è per questo
Non è per questo
Che mi fermerò (io vivrò)
Magari non era destino
Io ci credevo tu fossi vicino
Magari ma quante speranze
Sparate sul cuore
Centrate a dovere
Magari tu potrai guarire
E un giorno accettare… di fare l’amore
Magari potresti fermarti
Fermarti a pensare
Quanto il mio amore
Ti ha reso speciale-speciale-speciale
Non è per questo
Non è per questo
Che rinuncerò (oh-oh)
Certo abbiam perso
Lascia il mio spazio
Mi riprenderò
E' vero può pure finire
ma tu come gli altri
Sai solo fuggire (io invece no)(oh-oh)
Non è per questo
Non è per questo
Che mi perderò (oh-oh)
Io vivrò-oooooooh (oh-oh)
Io vivrò-oooooooh (oh-oh)
Non è per questo
Non è per questo
Che rinuncerò
Il cielo è terso
Ghiaccio nel vento
Mi riprenderò
L’amore che sta in superficie
Non vuole pradroni
Non cerca radice
Non è per questo
Non è per questo
Che mi perderò (oh-oh)
Magari potesse bastare (oh-oh)
Magari potessi capire (oh-oh)
Magari potessi sentire (oh-oh)
Magari potessi parlare (oh-oh)
Magari (oh-oh)
(Grazie a Loris per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik wou dat hij kon dienen.
Ik zou teveel dingen hebben.
Gloeiend heet om te zeggen
Ik wou dat ik kon horen
De woede die ' s avonds stroomt en binnendringt
Ik wou dat ik kon praten.
In plaats van de gebruikelijke beschuldigingen te uiten
Zo triviaal als je excuses
Dat ik niet kan horen
Dat ik niet wil lijden
Ik wou dat het genoeg was.
En sla je gezicht in elkaar.
Om je liefde te hebben
Misschien kun je het begrijpen.
En jij zou zeggen:
Dat we moeten vechten-vechten-vechten
Dat is niet waarom.
Dat is niet waarom.
Dat Ik zal opgeven (oh-oh)
Natuurlijk hebben we verloren.
Zelfs de bedoeling
Ik zal herstellen.
Het is waar dat het ook kan eindigen.
Maar je houdt van de anderen.
Je loopt gewoon weg (ik niet) (oh-oh)
Dat is niet waarom.
Dat is niet waarom.
Dat Ik zal stoppen (Ik zal leven)
Misschien was het niet de bedoeling.
Ik dacht dat jullie close waren.
Misschien maar hoeveel hoop
Schiet het hart
Goed gecentreerd
Misschien kun je genezen.
En op een dag accepteren ... vrijen
Misschien kun je stoppen.
Stop met denken.
Hoeveel mijn liefde
Hij maakte je speciaal-speciaal-speciaal
Dat is niet waarom.
Dat is niet waarom.
Dat Ik zal opgeven (oh-oh)
Natuurlijk hebben we verloren.
Verlaat mijn ruimte.
Ik zal herstellen.
Het is waar dat het ook kan eindigen.
maar je houdt van de anderen.
Je loopt gewoon weg (ik niet) (oh-oh)
Dat is niet waarom.
Dat is niet waarom.
Dat zal ik missen (oh-oh)
I ' ll live-oooooooh (oh-oh)
I ' ll live-oooooooh (oh-oh)
Dat is niet waarom.
Dat is niet waarom.
Dat Ik zal opgeven.
De hemel is helder
Ijs in de wind
Ik zal herstellen.
De liefde die aan de oppervlakte ligt
Hij wil geen Prairies.
Zoekt niet naar Root
Dat is niet waarom.
Dat is niet waarom.
Dat zal ik missen (oh-oh)
Ik wou dat het genoeg was.)
Ik wou dat ik het kon begrijpen.)
Ik wou dat ik kon horen.)
Ik wou dat ik kon praten.)
Misschien (oh-oh)
(Dank aan Loris voor deze tekst)