Alexia — Il folletto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il folletto" van Alexia.
Songteksten
Fu così
dentro i sogni miei
dormendo felice io oro
sotto i piedi miei
la terra baciava me con la mente via
nelle mie
fiabe
più profonde io stavo giocando con te fu così
dentro i sogni miei
dormendo beata qui
vidi
un folletto che
veniva verso di me sussurrando dei
tempi in cui
l’uomo
saccheggiava e poi
cuore non era in lui
un violento sai
il crudele sai
un esercito il suo
che nessuno ha vinto mai
gli chiedevo sai
chi dosse mai
lo spietato eroe
e il folletto sussurrò (mi rivelò)
il nome tuo
e sorpresa io e confusa io fulmine di ghiaccio fu torre d’avorio non più
con l’angoscia che
entrava dentro me sbandando cadevo giù
sempre più giù
sabbie mobili
neri turbini
un deserto che c'è
improvvisamente in me non capivo sai
dove fossi io e affondando di più
sanguinando il cuore mio
mi confessò
il nome tuo il tuo nome
sabbia mobili
neri turbini
un deserto che c'è
improvvisamente in me non capivo sai
dove fossi ormai
e scavando di più
esplorando il cuore mio
di colpo sai
di colpo sai
mi svegliai…
e me ne andai
via da te…
(Grazie a Giuseppe per questo testo)
Songtekstvertaling
Het was zo.
in mijn dromen
gelukkig slapen Ik goud
onder mijn voeten
de aarde kuste me met de geest weg
in mijn
fee
dieper speelde ik met je. het was zo.
in mijn dromen
hier zalig slapen.
zien
een kabouter die
hij kwam naar me toe fluisteren van
wanneer
man
plunderen en dan
hart zat niet in hem.
een gewelddadige sai
de wrede die je kent
een leger zijn
dat niemand ooit heeft gewonnen
Ik vroeg het hem.
wie heeft er ooit gedoseerd?
de meedogenloze held
en de kabouter fluisterde:)
uw naam
en verassing I and confused I lightning of ice was ivory tower no more
met de angst die
hij kwam in me en ik viel
omlaag en omlaag
drijfzand
zwarte turbines
een woestijn daar
plotseling begreep ik het niet.
waar ik was en meer zonk
bloedend mijn hart
hij heeft bekend.
Uw Naam Uw Naam
zandmeubelen
zwarte turbines
een woestijn daar
plotseling begreep ik het niet.
waar ik nu was
en meer graven
mijn hart verkennen
opeens Weet je het.
opeens Weet je het.
Ik werd wakker.…
en ik vertrok
weg van jou.…
(Dank aan Joseph voor deze tekst)