Alexandre Poulin — Le confort du quotidien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le confort du quotidien" van Alexandre Poulin.
Songteksten
Les minutes qui s’effritent
L’angoisse du lendemain
C’tu moi ou le temps passe trop vite?
Déjà lundi demain
J’avance dans une forêt d’humains
Certains se pointent du doigt, d’autres se tendent la main
J’m’engouffre dans la bouche du métro
Pis pendant qu’il m’avale, moi, j’dis pas un mot
Peur d'être terni par la routine
Celle qui m’réveille à chaque matin
J’ai beau m’acheter de nouvelles bottines
Elles m’emmènent jamais plus loin
Qu’le confort du quotidien
J’magasine des croyances
Au rayon des doutes pis des questions
Et si la route de l’abondance
Passait par celle de l’abandon?
J’demande pas la mer à boire
Juste quelques gorgées certains soirs
Partir sur la go de temps en temps
Sans m’sentir coupable en m’réveillant
Peur d'être terni par la routine
Celle qui m’réveille à chaque matin
J’ai beau m’acheter de nouvelles bottines
Elles m’emmènent jamais plus loin
Qu’le confort du quotidien
Des fois, j’ai pus besoin de rien
Montréal s'étire sous mes talons
Comme si je me souvenais soudain
Qu’le mot «bien» veut pas juste dire possession
Le vent danse dans mes ch’veux
Le soleil se couche sous mes yeux
Les passants sur Saint-Denis
Marchent lentement, jasent et pis rient
Moi, j’me fonds dans la chaleur de la nuit
J’me laisse dorer par la routine
Qui m’laisse dormir le samedi matin
C’est quand je r’mets mes vieilles bottines
J’me rends compte à quel point chu bien
Dans l’confort du quotidien
Songtekstvertaling
De afbrokkelende minuten
De angst van de volgende dag
Ligt het aan mij, of is het te snel?
Morgen is het al maandag.
Ik loop door een woud van mensen.
Sommige wijzen, anderen reiken uit
Ik ga naar beneden in de mond van de metro
Zelfs als hij me doorslikt, zeg ik geen woord.
Angst om bezoedeld te worden door routine
Degene die me elke ochtend wakker maakt.
Ik heb misschien nieuwe laarzen gekocht.
Ze brengen me nooit verder.
Dat het comfort van het dagelijks leven
I tijdschrift geloven
Aan de rand van twijfels en vragen
En als de weg van overvloed
Ging je door die verlatingsangst?
Ik vraag de zee niet om te drinken.
Een paar slokjes soms
Af en toe vertrekken
Zonder je schuldig te voelen wakker worden
Angst om bezoedeld te worden door routine
Degene die me elke ochtend wakker maakt.
Ik heb misschien nieuwe laarzen gekocht.
Ze brengen me nooit verder.
Dat het comfort van het dagelijks leven
Soms heb ik niets nodig.
Montreal strekt zich uit onder mijn hielen.
Alsof ik me ineens herinnerde
Dat het woord "goed" niet alleen bezit betekent
De wind danst in mijn Ch ' veux
De zon gaat voor mijn ogen onder
Voorbijgangers op Saint-Denis
Loop langzaam, lach en lach
Ik meng me in de hitte van de nacht
Ik liet me verwennen door de routine.
Die me zaterdagochtend laat slapen
Toen deed ik mijn oude laarzen aan.
Ik weet hoe chu goed
In het comfort van het dagelijks leven