Alexandre Poulin — La cigale et la fourmi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La cigale et la fourmi" van Alexandre Poulin.
Songteksten
La cigale et la fourmi
Se sont connus quand y'étaient p’tits
Chantaient en duo sur les feuilles vertes
Rêvaient de faire des shows pis des cassettes
Ils s'étaient fait un camp en haut d’un tremblent
En cure-dents pis en lacets
Sans s’douter qu’avant l’adolescence
La vraie vie les séparerait
La cigale venait d’une famille bohème
Mère effeuilleuse, père inconnu
Qui s'étaient connus dans un plat de fines herbes
Pour finir en histoire de cul
Sa mère disait: pas besoin de grand-chose
Pour être simplement heureux
S’faire une maison au creux d’une rose
Pour être à l’abri quand il pleut
Pis il suffit de chanter
Pour passer le temps
Pis croire que tout peut arriver
Si tu y crois vraiment
La fourmi, de son côté
Venait d’une famille d’ouvriers
Qui avait connu la grosse misère
Mais c’t’ait fini, disait son père
J’veux pus qu’tu fréquentes les cigales
C’est du p’tit monde qui font rien de bon
Se prélassent le jour sur des pétales
Au lieu de faire des provisions
Pis y font juste chanter
Pour passer le temps
Au lieu d
Songtekstvertaling
Cicada en mier
Ze ontmoetten elkaar toen ze klein waren.
Gezongen in duet op groene bladeren
Dromen van het doen van shows ergere tapes
Ze hadden een kamp gemaakt op de top van een beving.
In tandenstokers en schoenveters
Zonder dat te vermoeden voor de adolescentie
Het echte leven zou hen scheiden.
De cicada kwam uit een Boheemse familie.
Moeder strippen, vader onbekend
Die elkaar kenden in een kruidenthee.
Om in ass story te eindigen
Zijn moeder zei altijd: "je hebt niet veel nodig."
Om gewoon gelukkig te zijn
Een huis maken in de holte van een roos
Om veilig te zijn als het regent
Zing gewoon.
Om de tijd te doden
Het is nog erger om te geloven dat er iets kan gebeuren.
Als je het echt gelooft
De mier, van haar kant
Afkomstig van een familie van arbeiders
Die grote ellende had meegemaakt
Maar je bent klaar, zei zijn vader.
Ik wil dat je omgaat met cicaden.
Het is de kleine wereld die niets goeds doet.
Koester in de dag op blaadjes
In plaats van voorzieningen te treffen
Maar ze laten het gechanteerd worden.
Om de tijd te doden
In plaats van