Alexandre Poulin — J'pense songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'pense" van Alexandre Poulin.
Songteksten
J’pense au Big Bang
Pis à toutes ses théories
Pis j’pense au diaphragme
Que ma mère avait pas mis
Là où naissent des p’tits afros
Pis j’pense à l’Antarctique
Là où meurent des Esquimaux
Et j’pense à l’immensité des océans
Pis j’pense qu’on est «badluckés»
De pas pouvoir boire dedans
Pis j’pense au gros glaçon
Qui a fait sombrer le Titanic
Pis j’pense que j’sais comment ce qu’ils font
Pour mettre le caramel dans' caramilk
Pis j’cours dans les rues
Je cours et je cours encore
Jsuis-tu tout seul à m'être perdu
Ou si y’en a d’autres qui sont en retard
Et j’pense aux enfants noirs
Qui meurent à chaque minute
J’pense au show que j’ai pas pu voir
Maudit qu’la vie, c’est dont pas juste
Et j’pense à l’homme riche
Qui pleure en s’couchant seul le soir
Pis j’pense à la niche du chien
Que j’aurais voulu avoir
Et j’pense à l’internet
Qui nous amène où on lui dit
Pis j’pense à Monsieur Net
Qui a un problème de calvitie
J’pense à toutes les religieuses
Qui ont une confiance avec leur Dieu
Pis j’pense au Head n' Shoulder
Qui brûle quand t’en as dans' yeux
Pis j’cours dans les rues
Je cours, je cours et cours encore
J’suis-tu tout seul à m'être perdu
Ou si y’en a d’autres qui sont en retard
Et j’pense au luthier
Qui a fabriqué ma guitare
Pis j’pense aux robots guidés
Qui travaillent dans' usines de char
J’pense à la crise d’octobre
À tout ce qu’il l’a suivie
J’pense que j’suis pas sobre
Quand j’hallucine sur mes biscuits
Et j’pense à l’amoureux
Qui n’le dira jamais
Et j’pense à tous ceux
Dépendants du café au lait
J’pense aux p’tits Péruviens
Qui aident le missionnaire
Pis j’pense aux Canadiens
Qui ont encore perdu hier
Et j’cours dans les rues
Je cours, je cours et cours encore
J’suis-tu tout seul à m'être perdu
Ou si y’en a d’autres qui sont en retard
Et j’cours dans les rues
Pour sauver mon âme
Mais mon âme s’est perdue
En courant vous l’auriez pas vue?
Et j’pense à Pamaco
Où les bidonvilles meublent les clairières
Pis j’pense à mon Vico
Passé date dans l’frigidaire
J’pense aux supers mannequins
Qui défile dans Perfecto
Pis j’pense qu’elles mangent pas bin bin
Pis qu’la mode est pas aux p’tits gros
Et j’pense aux gens qui meurent
De faim, qui croupissent dans des ghettos
Pis j’pense qu’y’ont déplacé l’pain
Dans les rayons d’mon provigo
Pis j’pense à la vie
À sa grande subtilité
Pis j’pense à mon couvre-lit
Qui est dont compliqué à laver
Et j’pense à ces villes
Meublées par des igloos
Et j’pense que j’suis débile
Quand j’réécoute Passe-Partout
Et j’pense à ceux qui s’piquent
Qui attendent leur dose pour subsister
Pis j’pense que quand ça m’pique
J’pas capable d’pas m’gratter
Pis j’pense à l’ennui
Qui a l’air de rien, mais qui tue
Pis j’pense à l’ami
Que j’ai pas trouvé chez Jean Coutu
Pis j’pense à ma façon d’vivre
Qui est temps que j’reparte à zéro
Pis j’pense que j’pense trop, oh!
Pis qu'à soir j’vais me coucher tôt!
Songtekstvertaling
Ik denk aan de oerknal.
Slecht voor al zijn theorieën
Erger nog, ik denk aan het middenrif.
Dat mijn moeder niet
Waar Afrikaanse kinderen worden geboren
Erger nog, ik denk aan Antarctica.
Waar Eskimo ' s sterven
En ik denk aan de uitgestrektheid van de oceanen
Erger nog, ik denk dat we "badluck" zijn."»
Niet in staat zijn om er in te drinken
Erger nog, ik denk aan de grote ijsblokje.
Die de Titanic ten val bracht
Erger nog, ik denk dat ik weet wat ze doen.
Karamel in " caramelk
Erger nog, ik loop op straat.
Ik ren en ik ren weer
Ben je alleen in het verliezen van mij?
Of als er anderen te laat zijn
En ik denk aan zwarte kinderen.
Die elke minuut sterven
Ik denk aan de show die ik niet kon zien.
Het leven is niet eerlijk.
En ik denk aan de rijke man.
Die ' s avonds alleen in bed huilt
Erger nog, ik denk aan de niche van de hond.
Had ik dat maar gedaan.
En ik denk aan het internet
Wie brengt ons waar we hem vertellen
Ik denk aan de Heer Net
Wie heeft een kaalheid probleem
Ik denk aan alle nonnen.
Die op hun God vertrouwen.
Erger nog, ik denk hoofd en schouder.
Die brandt als je het in je ogen hebt
Erger nog, ik loop op straat.
Ik ren, ik ren en ik ren weer
Ben ik alleen in het verloren zijn
Of als er anderen te laat zijn
En ik denk aan de gitaarbouwer
Wie heeft mijn gitaar gemaakt?
Erger nog, ik denk geleide robots.
Die werken in ' tankplanten
Ik denk aan de oktobercrisis.
Naar alles wat hij haar volgde.
Ik denk niet dat ik nuchter ben.
Als ik hallucineer op mijn koekjes
En ik denk aan de minnaar
Die nooit zal zeggen
En ik denk aan al die
Verslaafd aan koffie met melk
Ik denk aan de Peruaanse kinderen.
Die de missionaris helpen
Erger nog, ik denk aan Canadezen.
Die gisteren nog verloor.
En ik ren door de straten
Ik ren, ik ren en ik ren weer
Ben ik alleen in het verloren zijn
Of als er anderen te laat zijn
En ik ren door de straten
Om mijn ziel te redden
Maar mijn ziel is verloren
Had je haar niet zien rennen?
En ik denk aan Pamaco.
Waar sloppenwijken Glades verschaffen
Erger nog, ik denk aan mijn Vico.
Vroegere datum in de koelkast
Ik denk aan supermodellen.
Die scrollt in Perfecto
Erger nog, ik denk dat ze geen vuilnisbak eten.
Jammer dat mode niet groot is.
En ik denk aan de mensen die sterven.
Van honger, afbrokkelend in getto ' s
Erger, ik denk dat ze het brood verplaatst hebben.
In de planken van mijn provigo
Erger nog, ik denk aan het leven.
Op zijn grote subtiliteit
Erger nog, ik denk aan mijn sprei.
Wie is wiens moeilijk te wassen
En ik denk aan deze steden
Ingericht door igloos
En ik denk dat ik dom ben.
Wanneer ik opnieuw luister Passe-Partout
En ik denk aan degenen die steken
Die wachten op hun dosis om te overleven
Erger nog, als het me prikt.
Ik kan mezelf niet krabben.
Erger nog, ik denk aan verveling.
Die eruit ziet als niets, maar wie doodt
Erger nog, ik denk aan de vriend.
Die ik niet vond bij Jean Coutu
Erger nog, ik denk aan mijn manier van leven.
Dat is tijd voor mij om opnieuw te beginnen.
Erger, ik denk dat ik te veel denk.
Ik ga vroeg naar bed.