Alexandre Pires — Pobre Diablo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pobre Diablo" van Alexandre Pires.
Songteksten
Hoy pasaste
Por mi lado
Sin fijarte, sin mirarme
De otros brazos
No quisiera
Ni pensarlo
Pero sigo como un tonto
Enamorado
Quien pudiera estar contigo y ser el otro
Yo sabría retenerte poco a poco
Y es que a fuerza de ignorarme has conseguido
Que te quiera como a nadie yo he querido
Tú no sabes
Que se siente
Cuando alguien que tú quieres
No te quiere
Quién diría
Que a mis años
Por tu culpa yo me siento
Un pobre diablo
Quien pudiera estar contigo y ser el otro
Yo sabría retenerte poco a poco
Y es que a fuerza de ignorarme has conseguido
Que te quiera como a nadie yo he querido
Tú no sabes
Que se siente
Cuando alguien que tú quieres
No te quiere
Quién diría
Que a mis años
Por tu culpa yo me siento
Un pobre diablo
Songtekstvertaling
Je bent vandaag geslaagd.
Van mijn kant
Zonder naar jou te kijken, zonder naar mij te kijken.
Van andere wapens
Dat zou ik niet willen.
Echt niet.
Maar ik ben nog steeds een dwaas.
Verliefd
Wie kan er bij jou zijn en de andere zijn?
Ik zou weten om je beetje bij beetje te houden
En het is dat door mij te negeren je hebt bereikt
Dat ik van je hou zoals niemand van wie ik heb gehouden
Je weet het niet.
Dat voelt
Als iemand van wie je houdt
Hij houdt niet van je.
Wie zou zeggen
Dat aan mijn jaren
Door jou voel ik me ...
Een arme duivel.
Wie kan er bij jou zijn en de andere zijn?
Ik zou weten om je beetje bij beetje te houden
En het is dat door mij te negeren je hebt bereikt
Dat ik van je hou zoals niemand van wie ik heb gehouden
Je weet het niet.
Dat voelt
Als iemand van wie je houdt
Hij houdt niet van je.
Wie zou zeggen
Dat aan mijn jaren
Door jou voel ik me ...
Een arme duivel.