Alexandre Pires — O Me Quieres O Me Dejas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Me Quieres O Me Dejas" van Alexandre Pires.
Songteksten
O me quieres o me dejas
O te tengo que olvidar
Para estar así contigo
Yo prefiero terminar
Que te quiero tú lo sabes
Pero el juego no me va
Ni seguir con tus caprichos
Y tu forma de pensar
Dime de verdad qué has sentido conmigo
Si he sido tu amante o he sido tu amigo
Quiero convenserme de que algo ha quedado
De todo lo bueno que siempre te he dado
Dime si mentías cuando me abrazabas
Y al darme tu cuerpo después me engañabas
Pues con tus caprichos me muero de celos
Ya no me interesas con tus devaneos
Unas veces me arrepiento
Y otras me dejo llevar
De tus vagos sentimientos
Y tu forma de pensar
Yo que soy un pobre tonto
Y que siempre te creí
Ni me tomas ni me dejas
Y no puedo ser feliz
Quisiera saber que ha pasado conmigo
Que intento olvidarte y no lo consigo
No sé si es deseo, pasión, o locura
Tantas cosas juntas, tantas amarguras
Pero te aseguro que ha llegado el día
En que o me abandonas o eres sólo mía
Estoy decidido, se acabó tu juego
Ya no me interesas con tus devaneos
Songtekstvertaling
Of je houdt van me of je verlaat me.
Of ik moet je vergeten.
Om zo te zijn met jou
Ik maak het liever af.
Dat ik van je hou Weet je
Maar ik hou niet van het spel.
Of ga verder met je grillen.
En jouw manier van denken
Vertel me wat je echt voor me voelde.
Als ik je minnaar was of je vriend.
Ik wil zeker weten dat er iets over is.
Van al het goede dat ik je altijd heb gegeven
Vertel me of je loog toen je me omhelsde.
En toen je me je lichaam gaf, ging je vreemd.
Met jouw grillen, sterf ik van jaloezie.
Ik ben niet meer in je geïnteresseerd.
Soms heb ik er spijt van.
En anderen laat ik gaan
Van je vage gevoelens
En jouw manier van denken
Ik ben een arme dwaas.
En dat ik je altijd geloofde
Je neemt me niet mee of verlaat me niet.
En ik kan niet gelukkig zijn
Ik wil weten wat er met me gebeurd is.
Dat ik je Probeer te vergeten en ik kan het niet
Ik weet niet of het verlangen, passie of waanzin is.
Zoveel dingen samen, zoveel bitterheid
Maar ik verzeker je, de dag is gekomen.
Of je verlaat me, of je bent gewoon van mij.
Ik ben vastbesloten, je spel is voorbij.
Ik ben niet meer in je geïnteresseerd.