Alexandre Pires — Aqui Nada Es Igual songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aqui Nada Es Igual" van Alexandre Pires.
Songteksten
Aqu me ves desecho entre tus cosas,
Tragando las amargas horas,
Hundindome en este silencio.
Aqu me ves dejndome la vida,
Pegado a tu fotografa,
hechndote tanto de menos,
mientras los das pasan,
me inunda la nostalgia,
la tristeza el sentimiento.
ESTRIBILLO
Que aqu sin t nada es igual
Se siente miedo,
Que las paredes de este hogar
Estn llenas de recuerdos,
Que aqu sin t me va fatal
Que yo te quiero
Que si t vuelves alma ma Me regresa el alma al cuerpo.
Aqu me ves rogndote que vuelvas
Que me perdones y que entiendas
Que no soporto este destierro.
Aqu me ves tan solo como un hombre
Al que le has dado un duro golpe
Y que se quema a fuego lento,
Y t que no me llamasms dura la distancia,
La tristeza, el sentimiento.
ESTRIBILLO
Tanta soledad
No puede aguantar
Mi mente y mi cuerpo.
Que me tiene muy mal
Tanta soledad
Y yo muriendo
ESTRIBILLO
Songtekstvertaling
Hier zie je me verkwisten tussen je spullen.,
De bittere uren doorslikken,
In deze stilte zinken.
Hier zie je mijn leven al.,
Vastgeklampt aan je fotograaf,
Ik mis je zo erg.,
als je ze een pas geeft,
het overspoelt me met nostalgie.,
het verdriet het gevoel.
Chorus
Dat hier zonder t niets gelijk is
Je voelt angst.,
Dat de muren van dit huis
Ze zitten vol herinneringen.,
Dat hier zonder T ik fataal word
Dat ik van je hou
Als je teruggaat naar mijn ziel, gaat mijn ziel terug naar mijn lichaam.
Hier zie je me rogndote terugkomen
Dat je me vergeeft en dat je begrijpt
Ik kan niet tegen deze verbanning.
Hier zie je me alleen als een man
The one you hit hard
En dat brandt bij lage hitte.,
En als je me niet noemt, duurt het de afstand.,
Het verdriet, het gevoel.
Chorus
Zo eenzaam
Hij kan het niet aan.
Mijn geest en mijn lichaam.
Dat ik echt ziek ben.
Zo eenzaam
En dat ik doodga
Chorus