Alexandre Aposan — Free Or Crazy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Free Or Crazy" van Alexandre Aposan.
Songteksten
With the idea of being free and independent
He lives a wrong notion of what is right.
There’s no use disguising the evil
Even when conscience speaks
He justifies
Is he free 'cause he thinks himself crazy,
Or he likes hurting, hurting himself?
Is he free 'cause he thinks himself crazy,
Or he doesn’t care about his surrounding?
I just want him to realise
That freedom isn’t only in the peace of mind
Improving the understanding
That evil is evil… and good is good.
There’s no use disguising the evil
Even when conscience speaks
There’s no use disguising the evil
Even when conscience speaks
He justifies
Is he free 'cause he thinks himself crazy,
Or he likes hurting, hurting himself?
Is he free 'cause he thinks himself crazy,
Or he doesn’t care about his surrounding?
There’s no use disguising the evil!
Everybody has his ups and downs with cheap values
It’s the old story, lack of personality
Is he free 'cause he thinks himself crazy,
Or he likes hurting, hurting himself?
He is really crazy, but not free
He doesn’t think about what’s around him
Close your eyes and you will see your world in contradiction
Where evil is turning a false good.
Songtekstvertaling
Met het idee om vrij en onafhankelijk te zijn
Hij heeft een verkeerd idee van wat goed is.
Het heeft geen zin om het kwaad te verbergen.
Zelfs als het geweten spreekt
Hij rechtvaardigt
Is hij vrij omdat hij denkt dat hij gek is ?,
Of hij houdt van pijn doen, zichzelf pijn doen?
Is hij vrij omdat hij denkt dat hij gek is ?,
Of geeft hij niet om zijn omgeving?
Ik wil gewoon dat hij zich realiseert
Die vrijheid is niet alleen in de gemoedsrust
Verbetering van het begrip
Dat kwaad slecht is ... en goed is goed.
Het heeft geen zin om het kwaad te verbergen.
Zelfs als het geweten spreekt
Het heeft geen zin om het kwaad te verbergen.
Zelfs als het geweten spreekt
Hij rechtvaardigt
Is hij vrij omdat hij denkt dat hij gek is ?,
Of hij houdt van pijn doen, zichzelf pijn doen?
Is hij vrij omdat hij denkt dat hij gek is ?,
Of geeft hij niet om zijn omgeving?
Het heeft geen zin om het kwaad te verbergen!
Iedereen heeft zijn ups en downs met goedkope waarden.
Het is het oude verhaal, gebrek aan persoonlijkheid
Is hij vrij omdat hij denkt dat hij gek is ?,
Of hij houdt van pijn doen, zichzelf pijn doen?
Hij is echt gek, maar niet vrij.
Hij denkt niet aan wat er om hem heen is.
Sluit je ogen en je zult je wereld in tegenspraak zien
Waar het kwaad een vals goed verandert.