Alexandra Stan — Thanks for Leaving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thanks for Leaving" van Alexandra Stan.
Songteksten
We crashed and burned
A lesson learned
We fell head first
Silly us, so stupid
Our lines got blurred
We walked into the fire
Knowing we’d get burned
But now my love has turned to hate
And I won’t spend another day with you inside my head
I know that we all make mistakes
'Cause you’re the biggest price I’ve paid
And now I’m paying off that debt, oh Go on, sent you packing
So long, you’ve been slacking
We’re so out of reasons
Thank you for leaving
My heart’s been re-listed
You have been evicted
You’re out, I’m spring cleaning
So thank you and
Thanks for leaving
I broke my rules
Let you play me fool
Thought I was so cool
Silly me, so stupid
How could you be so cruel
Turned me into a big liar
Things I’ve said I’d never do But now my love has turned to hate
And I won’t spend another day with you inside my head
I know that we all make mistakes
'Cause you’re the biggest price I’ve paid
And now I’m paying off that debt, oh Go on, sent you packing
So long, you’ve been slacking
We’re so out of reasons
Thank you for leaving
My heart’s been re-listed
You have been evicted
You’re out, I’m spring cleaning
So thank you and
Thanks for leaving
Every crack in the wall it reminds me of All the hundred million reasons I put down my gloves
I can’t believe this was real
And the picture that still sits by the fireplace
Every time I had to see your little stupid face
I don’t think I can deal
Go on, sent you packing
So long, you’ve been slacking
We’re so out of reasons
Thank you for leaving
My heart’s been re-listed
You have been evicted
You’re out, I’m spring cleaning
So thank you and
Thanks for leaving
Songtekstvertaling
We zijn gecrasht en verbrand.
Een les geleerd
We vielen eerst met ons hoofd.
Dom van ons, zo stom
Onze lijnen vervagen
We liepen het vuur in.
Wetende dat we zouden verbranden.
Maar nu is mijn liefde veranderd in haat.
En Ik zal niet nog een dag met jou doorbrengen in mijn hoofd
Ik weet dat we allemaal fouten maken.
Want jij bent de grootste prijs die ik heb betaald .
En nu betaal ik die schuld af.
Tot ziens, je bent aan het verslappen.
We hebben geen redenen meer.
Bedankt voor het weggaan.
Mijn hart is herschreven.
U bent uitgezet.
Jij ligt eruit, Ik ben de voorjaarsschoonmaak.
Dus bedankt en
Bedankt voor het weggaan.
Ik brak mijn regels.
Laat je me voor de gek houden
Ik dacht dat ik zo cool was.
Dom van me, zo stom van me.
Hoe kon je zo wreed zijn?
Veranderde me in een grote leugenaar.
Dingen die ik gezegd heb dat ik nooit zou doen maar nu is mijn liefde veranderd in haat
En Ik zal niet nog een dag met jou doorbrengen in mijn hoofd
Ik weet dat we allemaal fouten maken.
Want jij bent de grootste prijs die ik heb betaald .
En nu betaal ik die schuld af.
Tot ziens, je bent aan het verslappen.
We hebben geen redenen meer.
Bedankt voor het weggaan.
Mijn hart is herschreven.
U bent uitgezet.
Jij ligt eruit, Ik ben de voorjaarsschoonmaak.
Dus bedankt en
Bedankt voor het weggaan.
Elke scheur in de muur doet me denken aan alle honderd miljoen redenen waarom ik mijn handschoenen neerlegde.
Ik kan niet geloven dat dit echt was.
En de foto die nog steeds bij de open haard zit
Elke keer als ik je stomme gezichtje moest zien
Ik denk niet dat ik het aankan.
Kom op, Ik heb je weggestuurd.
Tot ziens, je bent aan het verslappen.
We hebben geen redenen meer.
Bedankt voor het weggaan.
Mijn hart is herschreven.
U bent uitgezet.
Jij ligt eruit, Ik ben de voorjaarsschoonmaak.
Dus bedankt en
Bedankt voor het weggaan.