Alexander Yakovenko — The Merry Cuckoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Merry Cuckoo" van Alexander Yakovenko.
Songteksten
The merry cuckoo, messenger of spring
His trumpet shrill hath thrice already sounded:
That warns all lovers wait upon their king
Who now is coming forth with garlands crowned
With noise thereof the quire of birds resounded
Their anthems sweet devised of love’s praise
That all the woods their echoes back rebounded
As if they knew the meaning of their lays
But 'mongst them all, which did Love’s honour raise
No word was heard of her that most it ought
But she his precept proudly disobeys
And doth this idle message set at nought
Therefore O love, unless she turn to thee
Ere Cuckoo end, let her a rebel be
Songtekstvertaling
De vrolijke koekoek, boodschapper van de lente
Zijn trompetschelp heeft al drie keer geslagen.:
Dat waarschuwt alle geliefden wachten op hun koning
Die nu naar buiten komt met slingers gekroond
En het gewelf van de vogels,
Hun volkslied is lief bedacht door de lof van de liefde
Dat al het bos hun echo ' s terugstonden.
Alsof zij de Betekenis van hun daden kenden.
Maar ' mongst ze allemaal, die de eer van de liefde deed stijgen
Er is geen woord van haar gehoord dat het meeste zou moeten
Maar zij is trots op zijn voorschrift ongehoorzaam.
En heeft deze ijdele boodschap niets opgeleverd?
Daarom, o liefde, tenzij zij zich tot u wendt.
Hier Cuckoo end, laat haar een rebel zijn