alexander webb — Mission Statement songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mission Statement" van alexander webb.
Songteksten
I bet you’ve never tasted broken-hearted,
Or wrestled with the pain of letting go.
And all your freedom of not needing anybody
Comes at the cost of being alone.
So I’ll get so close it hurts me, and risk it all again.
'Coz the hope of love will find me
And be enough to start it all again.
So you spend your days just keeping at a distance
'Coz all the miles and miles will save you from the burn.
But to love someone opened arms,
And pure hearted love, is what a heart that cold could never learn.
So I’ll get so close it hurts me, and risk it all again.
'Coz the hope of love will find me
And show me the way to forget.
'Coz to deserve a favour is not to saviour what love is all about,
So get yourself out of the way.
And don’t go saying meet me in the middle,
You know, grace, it doesn’t have to compromise.
'Coz love says you don’t have to lift a finger.
No, I’m right where you are, and I’ll never leave your side.
So I’ll get so close it hurts me, and risk it all again.
'Coz to love, that’s all what you’ll need.
It’s changing everything there is.
So please don’t call it love if it’s just a feeling.
Just coincidence, the alignment of your needs.
In a world of broken hearts and people leaving,
Love is such a strange disease.
'Coz he came and showed us all the worst remaining,
And all we could do was nail him to a tree.
But through it all, oh we just kept praying
That his love would find a way to you and me.
Yeah, he got so close it killed him,
And he’d do it all again.
For the hope that love might find us,
And change all the reasons that we live.
And for the chance that we might be with him.
Songtekstvertaling
Ik wed dat je nog nooit een gebroken hart hebt geproefd.,
Of worstelde met de pijn van loslaten.
En al je vrijheid om niemand nodig te hebben
Komt ten koste van alleen zijn.
Dus ik kom zo dichtbij dat het me pijn doet en het allemaal weer riskeert.
Want de hoop van de liefde zal me vinden
En genoeg zijn om alles opnieuw te beginnen.
Dus je brengt je dagen door met op afstand te blijven.
Want alle mijlen en mijlen zullen je redden van de brand.
Maar om van iemand te houden opende de armen,
En pure liefde, is wat een hart dat zo koud nooit kon leren.
Dus ik kom zo dichtbij dat het me pijn doet en het allemaal weer riskeert.
Want de hoop van de liefde zal me vinden
En wijs me de weg om te vergeten.
'Omdat je een gunst verdient is niet om te verlossen waar liefde om draait,
Dus ga uit de weg.
En zeg niet dat je me in het midden moet ontmoeten.,
Weet je, grace, Het hoeft geen compromissen te sluiten.
Want liefde zegt dat je geen vinger hoeft uit te steken.
Nee, Ik ben precies waar jij bent, en Ik zal nooit van je zijde weggaan.
Dus ik kom zo dichtbij dat het me pijn doet en het allemaal weer riskeert.
Lief te hebben, dat is alles wat je nodig hebt.
Het verandert alles wat er is.
Dus noem het alsjeblieft geen liefde als het maar een gevoel is.
Gewoon toeval, de afstemming van je behoeften.
In een wereld van gebroken harten en mensen die vertrekken,
Liefde is zo ' n vreemde ziekte.
Want hij kwam en liet ons het ergste zien wat er nog over was.,
En alles wat we konden doen was hem aan een boom nagelen.
Maar we bleven maar bidden.
Dat zijn liefde een weg zou vinden naar jou en mij.
Ja, Hij kwam zo dichtbij dat het hem doodde.,
En hij zou het allemaal weer doen.
Voor de hoop dat liefde ons zou vinden,
En verander alle redenen waarom we leven.
En voor de kans dat we bij hem kunnen zijn.