Alexander Klaws — Nur Liebe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nur Liebe" van Alexander Klaws.
Songteksten
Jetzt stehn wir hier,
du schaust mich an als ob wir Fremde wären
Es ist als wär nie was gewesen,
wir hätten uns nie kennen gelernt.
Du bist das kleine Stückchen Hoffnung,
warum haben wir uns so entfernt?
Es tut so weh dich hier zu sehen,
kalte Stille zwischen all dem Lärm.
Und ich rufe Zweifelworte in die dunkle Nacht,
doch mein Herz schlägt lauter als ich schreien kann.
Das ist doch nur Liebe,
das geht schon wieder vorbei.
Du musst einfach nur atmen,
die Welt geht nicht unter allein.
Das ist doch nur Liebe,
das geht schon wieder vorbei.
Du musst einfach nur atmen,
die Welt geht nicht unter allein, allein, allein.
Ich hab gedacht wir sind die Zukunft,
die Fotos fangen zu reden an.
Nicht so unverbindlich,
für mich war das ein Leben lang.
Jetzt kann ich nichts mehr spüren,
alles hier fühlt sich wie Regen an.
Ich weiß nicht welche Kraft es war,
ich schau mir nur die Schäden an.
Und ich rufe Zweifelworte in die dunkle Nacht,
doch mein Herz schlägt lauter als ich schreien kann.
Das ist doch nur Liebe,
das geht schon wieder vorbei.
Du musst einfach nur atmen,
die Welt geht nicht unter allein.
Das ist doch nur Liebe,
das geht schon wieder vorbei.
Du musst einfach nur atmen,
die Welt geht nicht unter allein, allein, allein
Das ist doch nur Liebe,
das geht schon wieder vorbei.
Du musst einfach nur atmen,
die Welt geht nicht unter allein, allein, allein
Das ist doch nur Liebe,
das geht schon wieder vorbei.
Du musst einfach nur atmen,
die Welt geht nicht unter - allein, allein, allein
Das ist doch nur...
Die Welt geht nicht unter.
Songtekstvertaling
Nu staan we hier, je kijkt naar me alsof we vreemden zijn het is alsof er nooit iets gebeurd is, we elkaar nooit ontmoet hebben.
Jij bent het kleine stukje hoop, waarom hebben we ons zo gedistantieerd?
Het doet zo ' n pijn om je hier te zien, koude stilte tussen al het lawaai.
En ik noem woorden van twijfel in de donkere nacht, maar mijn hart klopt harder dan ik kan schreeuwen.
Dat is gewoon liefde, dat is weer voorbij.
Je moet gewoon ademen, de wereld gaat niet alleen ten onder.
Dat is gewoon liefde, dat is weer voorbij.
Je moet gewoon ademen, de wereld gaat niet alleen neer, alleen, alleen.
Ik dacht dat wij de toekomst waren, de foto ' s begonnen te praten.
Niet zo vrijblijvend, voor mij was het een leven lang.
Nu voel ik niets, alles hier voelt als regen.
Ik weet niet wat voor kracht het was, ik kijk alleen naar de schade.
En ik noem woorden van twijfel in de donkere nacht, maar mijn hart klopt harder dan ik kan schreeuwen.
Dat is gewoon liefde, dat is weer voorbij.
Je moet gewoon ademen, de wereld gaat niet alleen ten onder.
Dat is gewoon liefde, dat is weer voorbij.
Je hoeft alleen maar te ademen, de wereld gaat niet alleen neer, alleen, alleen dat is alleen liefde, dat gaat weer voorbij.
Je hoeft alleen maar te ademen, de wereld gaat niet alleen neer, alleen, alleen dat is alleen liefde, dat gaat weer voorbij.
Je moet gewoon ademen, de wereld gaat niet naar beneden - alleen, alleen, dat is alleen...
De wereld vergaat niet.