Alex Ubago — Mientras tú me quieras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mientras tú me quieras" van Alex Ubago.
Songteksten
Una casa frente al mar y tu compañía
No preciso nada mas para mi fantasía
Que se curen bajo el sol todas mis heridas
Y dejemos que el momento sea quien decida
Pararemos el reloj en una hora cualquiera
Para hacernos el amor hasta la primavera
Una casa frente al mar para hacernos viejos
Que tu forma de mirar no pierda su reflejo
Sabes que yo seguiré fiel a mi promesa
Y que no la olvidaré aunque suba la marea
Porque ya memoricé las huellas que dejaste
Porque aunque lo intentes ya no puedes escaparte
Eres parte de mi
Un amor que no tiene fin
Yo te entrego mi vida y mis sueños
Yo te entrego en mi voz cada sentimiento
Eres parte de mi
Un amor que no se decir
Que me invita a volar por un cielo azul
Mientras tú me quieras
Mientras tú me quieras aún
Una casa frente al mar y un millón de historias
Cada una quedará grabada en mi memoria
Un abismo al que saltar sin paracaídas
Y si duele aterrizar me calman tus caricias
No hará importarme ya los pasos que di en vano
Porque en mi pude encontrar lo que estaba buscando
Eres parte de mi
Un amor que no se describir
Yo te entrego mi vida y mis sueños
Yo te entrego en mi voz cada sentimiento
Eres parte de mi
Un amor que no puedo medir
Que me invita a volar por un cielo azul
Mientras tu me quieras, mientras tu me quieras aún
Como el frío al invierno, como lluvia de abril
Con el paso del tiempo eres parte de mi…
Y yo puedo volar por un cielo azul
Mientras tú me quieras, mientras tú me quieras aún
Una casa frente al mar y tu compañía
No preciso nada mas para mi fantasía
Songtekstvertaling
Een huis met uitzicht op de zee en uw gezelschap
Ik heb niets anders nodig voor mijn fantasie.
Moge al mijn wonden genezen onder de zon
En laat het moment beslissen
We stoppen de klok op elk moment.
Om de liefde met elkaar te bedrijven tot de lente
Een huis met uitzicht op de zee om ons oud te maken
Dat jouw manier van kijken zijn reflectie niet verliest
Je weet dat ik me aan mijn belofte zal houden.
En dat ik haar niet zal vergeten zelfs als het tij stijgt
Omdat ik de afdrukken die je achterliet al uit mijn hoofd heb geleerd.
Want zelfs als je het probeert, kun je niet meer ontsnappen.
Je bent een deel van mij.
Een liefde die geen einde heeft
Ik geef je mijn leven en mijn dromen
Ik geef je in mijn stem elk gevoel
Je bent een deel van mij.
Een liefde die ik niet kan zeggen
Dat nodigt me uit om door een blauwe lucht te vliegen
Zolang je van me houdt.
Zolang je nog van me houdt
Een huis met uitzicht op de zee en een miljoen verhalen
Elk zal worden opgenomen in mijn geheugen
Een afgrond om in te springen zonder parachute
En als het pijn doet om te landen, zal ik je strelen.
Ik geef niet meer om de stappen die ik tevergeefs heb genomen.
Want in mij kon ik vinden wat ik zocht.
Je bent een deel van mij.
Een liefde die niet zal worden beschreven
Ik geef je mijn leven en mijn dromen
Ik geef je in mijn stem elk gevoel
Je bent een deel van mij.
Een liefde die ik niet kan meten
Dat nodigt me uit om door een blauwe lucht te vliegen
Zolang je van me houdt, zolang je nog van me houdt.
Als de kou naar de winter, als April regen
Met het verstrijken van de tijd ben je een deel van mij.…
En ik kan door een blauwe lucht vliegen
Zolang je van me houdt, zolang je nog van me houdt.
Een huis met uitzicht op de zee en uw gezelschap
Ik heb niets anders nodig voor mijn fantasie.