Alex Ubago — Mentiras sinceras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mentiras sinceras" van Alex Ubago.
Songteksten
Hay silencios que lo dicen todo
Y palabras que no dicen nada.
Hay corduras que te vuelven locos
Y noches negras de esperanza.
Hay riquezas que nos hacen pobres
Y perdones que tan solo acusan.
Grandes libertades que censura esconden
Y disfraces que te desnudan.
Y hay disparos que me dan la vida
Y amores que matan de veras.
Hay insultos que son poesías
Y risas que guardan tristezas.
Es siempre la misma ironía,
Tiene dos puntas la flecha.
Hay verdades que son meritas
Y hay mentiras sinceras.
Hay peligros que al final me salvan
Valentías que despiertan miedos.
Entro en laberintos que el camino encauzan
Huellas que no tocan el suelo.
Y hay disparos que me dan la vida
Y amores que matan de veras.
Hay insultos que son poesías
Y risas que guardan tristezas.
Es siempre la misma ironía,
Tiene dos puntas la flecha.
Hay verdades que son meritas…
Esa es la lección que aprendo cada día
Solo cerraré mis ojos cuando quiera ver.
Y hay disparos que me dan la vida
Y amores que matan de veras.
Hay insultos que son poesías
Y risas que guardan tristezas.
Es siempre la misma ironía,
Tiene dos puntas la flecha.
Hay verdades que son meritas…
Y mentiras sinceras.
Songtekstvertaling
Er zijn stiltes die alles zeggen.
En woorden die niets zeggen.
Er is gezond verstand dat je gek maakt.
En zwarte nachten van hoop.
Er zijn rijkdommen die ons arm maken.
En excuses die ze alleen maar beschuldigen.
Grote vrijheden die censuur verbergt
En kostuums die je uitkleden.
En er zijn injecties die me leven geven.
En houdt er echt van om te doden.
Er zijn beledigingen die gedichten zijn.
En gelach dat verdriet houdt.
Het is altijd dezelfde ironie.,
Het heeft twee pijlpunten.
Er zijn waarheden die waardig zijn.
En er zijn eerlijke leugens.
Er zijn gevaren die me uiteindelijk redden.
Moed die angst wekt.
Ik ga labyrints binnen die het pad leidt
Voetafdrukken die de grond niet raken.
En er zijn injecties die me leven geven.
En houdt er echt van om te doden.
Er zijn beledigingen die gedichten zijn.
En gelach dat verdriet houdt.
Het is altijd dezelfde ironie.,
Het heeft twee pijlpunten.
Er zijn waarheden die waardig zijn.…
Dat is de les die ik elke dag leer.
Ik doe gewoon mijn ogen dicht als Ik wil zien.
En er zijn injecties die me leven geven.
En houdt er echt van om te doden.
Er zijn beledigingen die gedichten zijn.
En gelach dat verdriet houdt.
Het is altijd dezelfde ironie.,
Het heeft twee pijlpunten.
Er zijn waarheden die waardig zijn.…
En eerlijke leugens.