Alex Ubago — Fantasia o realidad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fantasia o realidad" van Alex Ubago.
Songteksten
Estoy buscando en vano una sola explicacion
Que de una vez por todas justifica tanta incomprension
Si la vida nos importa
Y si no somos tan idiotas
Por que nos dedicamos a cubrir el mundo de dolor?
Y es cierto lo que dicen sobre engano y corrupcion
O que miles de ninos se alimentan solo con arroz
Y cuando miras al de al lado
Y lo vez tan necesitado
Que regalo tan preciado la fortuna nos ha dado
Y para que medir el tiempo si lo nuestro es esperar?
Para que sentirnos ciertos si la vida nos da igual?
O para que creernos todo lo que demos si al final
No sabemos ni siquiera si es fantasia o realidad
O realidad, o realidad
Buscan soluciones
Con el racismo hay que acabar
Y no saben todavia por donde van a empezar
Y si todos individuos fueramos de un color distinto
Seguro seguiria habiendo problemas de igualdad racial
Alguien dijo un dia una indudable verdad
Olvidamos las pequenas alegrias por lograr la gran felicidad
Son detalles de la vida
Que dan otro punto de vista
Quiza sea demasiado tarde
Cuando los quieras valorar
Y para que medir el tiempo si lo nuestro es esperar?
Para que sentirnos ciertos si la vida nos da igual?
O para que creernos todo lo que demos si al final
No sabemos ni siquiera si es fantasia o realidad
O realidad, o realidad
Y para que medir el tiempo si lo nuestro es esperar?
Para que sentirnos ciertos si la vida nos da igual?
O para que creernos todo lo que demos si al final
No sabemos ni siquiera si es fantasia o realidad
O realidad, o realidad
Songtekstvertaling
Ik zoek tevergeefs naar één verklaring.
Dat voor eens en altijd rechtvaardigt zoveel misverstand
Als het leven belangrijk voor ons is
En als we niet zo stom zijn
Waarom besteden we ons aan het bedekken van de wereld met pijn?
En het is waar wat ze zeggen over bedrog en corruptie
Of dat duizenden kinderen zich voeden met rijst alleen
En als je naar de volgende kijkt
En je ziet het zo behoeftig
Wat een kostbaar geschenk heeft het fortuin ons gegeven.
En waarom tijd meten als het ons ding is om te wachten?
Waarom zouden we ons waar voelen als het leven er niet toe doet?
Of zodat we alles geloven wat we geven als we uiteindelijk
We weten niet eens of het Fantasie of realiteit is.
Of realiteit, of realiteit
Op zoek naar oplossingen
Racisme moet ophouden.
En ze weten nog niet waar ze gaan beginnen.
En als alle individuen van een andere kleur waren
Er zouden toch nog problemen van rassengelijkheid zijn.
Iemand zei ooit een onbetwiste waarheid.
We vergeten de kleine vreugde van het bereiken van groot geluk
Het zijn details van het leven.
Dat geeft een ander standpunt
Misschien is het te laat.
Als je ze wilt waarderen
En waarom tijd meten als het ons ding is om te wachten?
Waarom zouden we ons waar voelen als het leven er niet toe doet?
Of zodat we alles geloven wat we geven als we uiteindelijk
We weten niet eens of het Fantasie of realiteit is.
Of realiteit, of realiteit
En waarom tijd meten als het ons ding is om te wachten?
Waarom zouden we ons waar voelen als het leven er niet toe doet?
Of zodat we alles geloven wat we geven als we uiteindelijk
We weten niet eens of het Fantasie of realiteit is.
Of realiteit, of realiteit