Alex Roots — Fake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fake" van Alex Roots.
Songteksten
(Why oh why oh why oh why
Why oh why oh why oh why
You act so fake!)
Oh oh, here we go again
You’re acting like you’re my best friend
But I can’t trust anything that comes outta your mouth
Your cringing smile and sneering grin
You seem quite friendly but that’s your spin
'Cause I’m tangled in your web
And I just wanna get out
You seem so wrong but you act so right
You seem sincere but I feel your bite
I can see straight through your disguise
Got me looking round
Got me looking up and down
Got me wondering why
You act so fake!
Every compliment’s a lie
Every time I try
I come to realise
That you’re so fake!
Who d’you think you’re tryna fool?
Who d’you think you’re tryna kid?
Who you tryna impress
By being this way!
You got me looking round
Got me looking up and down
Got me wondering why
You act so fake!
Oh oh, what you saying now?
Do you really think I wouldn’t find out
All the insults you like to throw behind my back?
Oh oh, why can’t you be
That nasty girl in front of me
Instead of putting on your sweet little act?
And you say:
«Oh your hair just looks so nice!
Your unwashed look just looks so right»
In your patronizing, demoralizing way
Got me looking round
Got me looking up and down
Got me wondering why
You act so fake!
Every compliment’s a lie
Every time I try
I come to realise
That you’re so fake!
Who d’you think you’re tryna fool?
Who d’you think you’re tryna kid?
Who you tryna impress
By being this way!
You got me looking round
Got me looking up and down
Got me wondering why
You act so fake!
Why oh why oh why oh why
You gotta be, you gotta be two faced?
Why oh why oh why oh why
You gotta act, you gotta act so fake?
Can’t you be, can’t you be a little straight
You preach love when in fact you hate
Got me looking round
Got me looking up and down
Got me wondering why
You act so fake!
Every compliment’s a lie
Every time I try
That you’re so fake!
Why oh why oh why oh why
By being this way!
Why oh why oh why oh why
You act so fake!
Got me looking, got me looking, got me looking around
You act so fake!
Got me looking, got me looking, got me looking around
That you’re so fake!
Yeah, oh, you’re so fake
Yeah, uh, got me looking around (by being this way!)
Yeah, uh, yeah, you’re so fake
You act so fake!
Songtekstvertaling
(Why oh why oh why oh why oh why
Waarom oh waarom oh waarom oh waarom
Je doet zo nep.)
Daar gaan we weer.
Je doet alsof je mijn beste vriend bent.
Maar ik kan niets vertrouwen dat uit je mond komt.
Je grijnzende glimlach en grijnzende grijns
Je lijkt aardig, maar dat is je draai.
Want ik zit verstrikt in je web.
En Ik wil er gewoon uit.
Je ziet er zo verkeerd uit, maar je gedraagt je zo goed.
Je lijkt oprecht, maar ik voel je beet.
Ik kan dwars door je vermomming heen kijken.
Laat me rondkijken.
Ik kijk op en neer.
Ik vraag me af waarom.
Je doet zo nep.
Elk compliment is een leugen.
Elke keer als ik het probeer
Ik realiseer me
Dat je zo nep bent.
Wie denk je dat je bent tryna dwaas?
Wie denk je dat je bent tryna kid?
Wie je probeert te imponeren
Door zo te zijn!
Je laat me rondkijken.
Ik kijk op en neer.
Ik vraag me af waarom.
Je doet zo nep.
Wat zeg je nu?
Denk je echt dat ik er niet achter zou komen?
Alle beledigingen die je achter mijn rug om gooit?
Oh oh, waarom kun je dat niet zijn
Dat lelijke meisje voor me.
In plaats van je lieve act op te zetten?
En jij zegt::
"Oh je haar ziet er zo mooi uit!
Je ongewassen blik ziet er zo goed uit.»
Op je neerbuigende, demoraliserende manier
Laat me rondkijken.
Ik kijk op en neer.
Ik vraag me af waarom.
Je doet zo nep.
Elk compliment is een leugen.
Elke keer als ik het probeer
Ik realiseer me
Dat je zo nep bent.
Wie denk je dat je bent tryna dwaas?
Wie denk je dat je bent tryna kid?
Wie je probeert te imponeren
Door zo te zijn!
Je laat me rondkijken.
Ik kijk op en neer.
Ik vraag me af waarom.
Je doet zo nep.
Waarom oh waarom oh waarom oh waarom
Je moet twee gezichten hebben?
Waarom oh waarom oh waarom oh waarom
Je moet doen alsof, je moet doen alsof?
Kun je niet een beetje hetero zijn?
Je predikt liefde terwijl je in feite haat
Laat me rondkijken.
Ik kijk op en neer.
Ik vraag me af waarom.
Je doet zo nep.
Elk compliment is een leugen.
Elke keer als ik het probeer
Dat je zo nep bent.
Waarom oh waarom oh waarom oh waarom
Door zo te zijn!
Waarom oh waarom oh waarom oh waarom
Je doet zo nep.
Liet me kijken, liet me kijken, liet me rondkijken.
Je doet zo nep.
Liet me kijken, liet me kijken, liet me rondkijken.
Dat je zo nep bent.
Je bent zo nep.
Ja, uh, liet me rondkijken (door zo te zijn!)
Ja, je bent zo nep.
Je doet zo nep.