Alex Nevsky — Si tu restes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si tu restes" van Alex Nevsky.
Songteksten
Peu m’importe de prendre de l'âge
Peu m’importe de faire naufrage
Si tu es le temps
Si tu es l’océan
Peu m’importe les ongles noirs
Et la maison qui s’effondre
Si nous jouissons du plus simple
Si ce n’est pas nous
Que le temps scinde
Peu m’importe nos corps qui changent
Peu m’importe le temps qui passe
Peu m’importe nos corps qui tremblent
Peu m’importe nos dents qui cassent
Si tu restes avec moi
Peu m’importe de tout connaître
Et d’user moins «devenir «que «être «Si c’est pour t’apprendre toi
Sur le bout de mes doigts
Peu importe nos yeux qui fanent
À trop contempler ce temps traître
Peu m’importe les jours trop calmes
Peu m’importe les tempêtes
Peu importe les vagues qui se brisent
Peu m’importe l’odeur du drame
On ira nus sur la brise
Comme de vieux oiseaux qui plante
Si tu restes avec moi
Si tu restes avec moi
Songtekstvertaling
Het maakt me niet uit of ik ouder word.
Ik geef niets om zinken.
Als u de tijd bent
Als je de oceaan bent
Zwarte nagels interesseren me niet.
En het huis dat instort
Als we genieten van de eenvoudigste
Als wij het niet zijn
Laat de tijd splitsen
Onze lichamen kunnen me niet schelen.
Het kan me niet schelen hoeveel tijd er voorbij gaat.
Ik geef niets om onze bevende lichamen.
Ik geef niets om onze tanden die breken.
Als je bij me blijft
Het maakt me niet uit of ik alles weet.
En om minder "worden" te gebruiken dan "zijn" als het is om je te leren
Op mijn vingertoppen
Het maakt niet uit dat onze ogen vervagen.
Om te veel na te denken over deze verraderlijke tijd.
Ik geef niet om te rustige dagen.
Ik geef niets om de stormen.
Het maakt niet uit welke golven breken
Het kan me niet schelen hoe het drama ruikt.
We gaan naakt in de wind
Zoals oude vogels die planten
Als je bij me blijft
Als je bij me blijft