Alex Farnham — That's Aloha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's Aloha" van Alex Farnham.
Songteksten
Braddah, wutchu doin' today?
Do you like play ukulele?
Nah, just jokin, braddah!
Whazza scoop?
Ya' like scoop the loop?
Shake a shaka to a braddah ridin' past you
Now that's aloha, boo!
Here in Hawaii, that's how we do
Big island, you know the rule
Dis 808 state
It's greater than great
We all show up late
So don't hate us,
Try to remake us
People always hear them
But we never see progress!
I told ya'!
We all should say
Stop the dickin' and save this place
We only need the ocean,
Sun and waves to keep Kona Country
The same, ok, tourist take a lei
Humu humu nuku nuku apua'a
Right there, swimmin' in the clear blue wata'!
Watch ya' feet, don't step on a vana
But if you do, I pee on you!
Don't worry, it's cool 'cause that's aloha, boo!
Here in the island, that's how we do
If it were me, I would need ye' to pee too
Except not 'cause I think that's gross
These ain't flip-flops
These is slippers,
Son, round here
That's how we get the job done
Nothin' like the mainland,
With shoes, laces, coats, ties,
Suits and briefcases
All dat noise, all dat stress
We be keepin' an eye on our clean water
They be makin' a mess!
I eat cans of Spam for dinna'
Shaved ice all the time
When it's sunny in the winter
So raise yo' hands up and represent
Cause we done raised the president
My braddah can surf,
My fatha' can fish,
My motha' can hula,
My sistah's really good at talkin' on the phone!
We crack some coconuts on our head
We be ragin' it while ya'll is in bed
Sayin' you come here for a vacation
The number won't relax
Station location?!
The numba' one tourist spot
We is hot as lava when you ain't even hot!
Livin' island style, ain't the norm
Eruptin' volcanoes, tropical storms
I feel sand between my toesies
Being at the beach
Feel so cozy
I grab my paddle and paddle out of town
Watchin' the horizon as the sun goes down
Humu humu nuku nuku apua'a
Right there swimmin' in the clear blue wata'
Watch your feet, don't step on a vana
But if you do, I'd pee on you!
Songtekstvertaling
Braddah, doet wutchu het vandaag?
Hou je van ukelele spelen?
Nee, gewoon een grapje, braddah!
Whazza scoop?
Hou je van 'scoop the lus'?
Schud een shaka naar een braddah die langs je rijdt nu dat is aloha, boo!
Hier in Hawaii, zo doen we het op groot eiland, je kent de regel Dis 808, het is groter dan geweldig We komen allemaal te laat dus haat ons niet, probeer ons mensen horen ze altijd maar we zien nooit vooruitgang!
Ik zei het toch!
We moeten allemaal zeggen Stop de lul en Red deze plek We hebben alleen de oceaan, zon en golven nodig om Kona Land hetzelfde te houden, OK, toerist neem een lei Humu humu Nuku Nuku apua' a daar, zwemmen'in de heldere blauwe wata'!
Pas op je voeten, niet op een vana stappen, maar als je dat doet, plas ik op je!
Maak je geen zorgen, het is cool want dat is aloha, boo!
Hier op het eiland, dat is hoe we het doen als ik het was, zou ik je ook nodig hebben om te plassen, behalve niet omdat ik denk dat het smerig is dit zijn geen flip-flops dit zijn slippers, zoon, hier rond dat is hoe we het werk doen niets zoals het vasteland, met schoenen, veters, jassen, stropdassen, pakken en aktetassen allemaal dat lawaai, alle dat stress die we houden een oogje op ons schoon water ze maken een puinhoop!
Ik eet blikjes Spam voor dinna ' s geschoren ijs de hele tijd als het zonnig is in de winter dus steek je handen omhoog en vertegenwoordig omdat we de president hebben opgevoed mijn braddah kan surfen, mijn vader kan vissen, mijn motha kan hula, mijn zus is echt goed in praten aan de telefoon!
Als we kokosnoten op ons hoofd kraken, rammen we het terwijl je in bed ligt en zegt dat je hier voor een vakantie komt ... en het nummer de locatie van het Station niet ontspant?!
De numba ' one tourist spot We zijn zo heet als lava als je niet eens heet bent!
Livin 'island style, is de norm niet uitbarstende vulkanen, tropische stormen ik voel zand tussen mijn tenen op het strand zijn zo gezellig ik pak mijn peddel en peddel uit de stad kijken naar de horizon als de zon gaat Humu humu Nuku nuku apua' a daar zwemmend in de heldere blauwe wata ' let op je voeten, stap niet op een vana maar als je dat doet, zou ik op je Plassen!