Alex Farnham — Harry Potter and the Deathly Hallows Music Video songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Harry Potter and the Deathly Hallows Music Video" van Alex Farnham.
Songteksten
Just going to stand there and watch him fight,
because he is the greatest wizard of the night.
Just going to stand there and watch him fly.
The way he plays that Quidditch
makes me want to cry.
Makes we want to cry.
I was always a wizard, but I never knew it.
Always had these powers, but I never knew it.
I’d been hiding for hours cause I was a coward.
Of all these bullies
standing around me like towers.
Never knew it, but now I do. I am no longer scared of you.
I can turn you into a frog, you see.
I know a spell that can make you pee your pants.
Make you do a little dance.
Make you think you’re a goat,
let’s see you prance.
Now go away and let me be,
‘cause I’m a master of Wizardry.
I’m Harry, I’m there, whenever you need me,
and this is my homey, call him Ron Weasely.
He’s got twin brothers, and they are crazy.
All that dark magic doesn’t faze me.
Just going to stand there and watch him fight,
because he is the greatest wizard of the night.
Just going to stand there and watch him fly,
because he is the greatest Quidditch player in the sky.
He makes me want to cry.
I be flying on my broomstick.
I love you Harry.
Voldemort, I’m coming for you
and I’ve got my Hogwarts crew.
So you better watch out, cause you’re gonna lose.
Gonna knock you out, go to sleep, take a snooze.
You’re such an ugly freak.
That’s probably why you’re such a prick.
When you wake up in the morning and you look into the mirror,
Does your reflection make you sick?
Where’s your nose? Where the heck is your nose?
Does anybody know where Voldemort’s nose is at?
Did you get it bitten off by a rat? Did you cut it off?
Did you lose it somewhere?
You’re such an ugly freak.
That’s probably why you’re such a prick.
When you wake up in the morning and you look into the mirror,
Does your reflection make you sick?
My glasses may be round,
but that don’t mean I’m a clown.
And my parents ain’t around,
so I’m fending for myself now.
Ya, I’m fending for myself now.
Gonna get my revenge somehow.
Gonna take all you suckers down.
With my wand, it ain’t no doubt.
Just going to stand there and watch him fight,
because he is the greatest wizard of the night.
Wizard of the night.
Songtekstvertaling
Ik ga daar staan en kijken hoe hij vecht, want hij is de grootste tovenaar van de nacht.
Ik ga daar gewoon staan en hem zien vliegen.
De manier waarop hij die zeikerd speelt maakt me aan het huilen.
Dan willen we huilen.
Ik was altijd een tovenaar, maar ik heb het nooit geweten.
Ik had altijd van die krachten, maar ik heb het nooit geweten.
Ik had me uren verstopt omdat ik een lafaard was.
Van al die pestkoppen die om me heen staan als torens.
Nooit geweten, maar nu wel. Ik ben niet langer bang voor je.
Ik kan je veranderen in een kikker.
Ik ken een spreuk die je in je broek doet Plassen.
Je een dansje laten doen.
Laat je denken dat je een geit bent, laat je eens zien pronken.
Ga nu weg en laat me met rust, want ik ben een meester in tovenarij.
Ik ben Harry, ik ben er, wanneer je me nodig hebt, en dit is mijn vriend, noem hem Ron Weasely.
Hij heeft tweelingbroers en ze zijn gek.
Al die zwarte magie doet me niets.
Ik ga daar staan en kijken hoe hij vecht, want hij is de grootste tovenaar van de nacht.
Ik ga daar gewoon staan en hem zien vliegen, want hij is de beste Quidditch speler in de lucht.
Hij maakt me aan het huilen.
Ik vlieg op mijn bezemsteel.
Ik hou van je, Harry.
Voldemort, ik kom voor jou en ik heb mijn Zweinstein ploeg.
Dus pas maar op, want je gaat verliezen.
Ik sla je bewusteloos, ga slapen, neem een dutje.
Je bent zo ' n lelijke freak.
Daarom ben je waarschijnlijk zo ' n lul.
Als je ' s morgens wakker wordt en in de spiegel kijkt, word je dan ziek van je spiegelbeeld?
Waar is je neus? Waar is je neus?
Weet iemand waar Voldemort ' s neus is?
Ben je gebeten door een rat? Heb je het afgesneden?
Ben je het ergens kwijt?
Je bent zo ' n lelijke freak.
Daarom ben je waarschijnlijk zo ' n lul.
Als je ' s morgens wakker wordt en in de spiegel kijkt, word je dan ziek van je spiegelbeeld?
Mijn bril mag dan rond zijn, maar dat betekent niet dat ik een clown ben.
En mijn ouders zijn er niet, dus ik zorg nu voor mezelf.
Ja, ik zorg nu voor mezelf.
Ik ga op een of andere manier wraak nemen.
Ik haal jullie allemaal neer.
Met mijn toverstok, is het geen twijfel.
Ik ga daar staan en kijken hoe hij vecht, want hij is de grootste tovenaar van de nacht.
Tovenaar van de nacht.