Alex Chilton — I Wish I Could Meet Elvis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wish I Could Meet Elvis" van Alex Chilton.
Songteksten
I wish I could meet Elvis
And talk to him for a while
And ask him where his head is
And ‘bout that crazy style
Oh, I wish I could meet Elvis
And see what’s behind that crooked smile
Oh, well-a well-a
It sure would feel real weird
If Elvis would sit right here
Yes, it sure would
Well, it’s one for the money
And two for the show
And three to get ready
And now go, cat, go
I wish I could meet Elvis
And ask him, «Boy, what you know?»
Well-a well-a
It sure would blow my mind
If Elvis would drop me a line
Oh, well-a well-a now
I ain’t never felt the same way
About no other star
I wish I could go to his house
And ride in his big car
Well, ever since I was a little boy
He’s always been the king
Could care about no toys
Or any other thing
Just wanna know about Elvis
Yeah, and wear my fan club ring
Yeah, and hear him sing
Well-a well-a
It sure would feel real weird
If Elvis would sit right here
Yes, it sure would
Well-a well-a
It sure would blow my mind
If Elvis would drop me a line
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik Elvis kon ontmoeten.
En praat een tijdje met hem.
En vraag hem waar zijn hoofd is.
En over die gekke stijl
Ik wou dat ik Elvis kon ontmoeten.
En kijk wat er achter die scheve glimlach zit.
Oh, nou - een put-a
Het zou echt raar aanvoelen.
Als Elvis hier zou zitten
Ja, dat zou het zeker.
Eén voor het geld.
En twee voor de show.
En drie om je klaar te maken.
En ga nu, cat, ga
Ik wou dat ik Elvis kon ontmoeten.
En vraag hem, " jongen, wat Weet je?»
Well-a well-a
Het zou me zeker versteld doen staan.
Als Elvis me een lijn zou geven
Oh, nou-een well - A nu
Ik heb me nog nooit zo gevoeld.
Over geen andere ster.
Ik wou dat ik naar zijn huis kon gaan.
En rijden in zijn grote auto
Al sinds ik klein was.
Hij is altijd de koning geweest.
Kan me geen speelgoed schelen
Of iets anders.
Ik wil gewoon weten over Elvis.
Ja, en draag mijn fanclub ring
Ja, en hem horen zingen.
Well-a well-a
Het zou echt raar aanvoelen.
Als Elvis hier zou zitten
Ja, dat zou het zeker.
Well-a well-a
Het zou me zeker versteld doen staan.
Als Elvis me een lijn zou geven