Alex Chilton — All I Really Want Is Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All I Really Want Is Money" van Alex Chilton.
Songteksten
I don’t care about love
Or heaven above
All I really want is money
And I don’t care about you
Or the things that you do
All I really want is money
Cause I wanna buy me a car
Take heaven and smoke a cigar
(Patooey! Yeah! Alright!)
And I don’t care about good
Or the state of the world
All I really want is money
I don’t care about sin
Or the way that I’ve been
All I really want is money
Oh, I’m gonna buy me a yacht
Brag about the things that I’ve got
(Yeah! Play it now! Hoo! Yeah! C’mon soul man!)
(Yeah! Alright! Ooooh, Look out! Oh! Yeah! C’mon boy!)
(Alright, now! C’mon baby! You’re too much!)
I don’t care about dying
Or mom’s apple pie
All I really want is money
I don’t care about living
Or care about giving
All I really want is money
Cause I’m gonna buy me a jet
Just anything else I can get
(Hoo! Yeah! This is even better than the last one baby!)
(Oh, c’mon again now! Lay it on me, baby!)
(All you people out there in radioland might not understand this,)
(but that’s all I cares about in the world.)
(Just give me a little bit of money, baby. That’s all I want.)
(Just like me and John Lennon and Berry Gordy and everybody in the world.)
(And … And ???)
(Give it to me now. C’mon, baby! Yeeeeeaaaaacchhhh!)
Songtekstvertaling
Liefde interesseert me niet.
Of de hemel boven
Ik wil alleen maar geld.
En ik geef niets om jou.
Of de dingen die je doet
Ik wil alleen maar geld.
Want Ik wil een auto kopen.
Neem de hemel en rook een sigaar
Patooey! Ja! Oké!)
En ik geef niet om goed.
Of de staat van de wereld
Ik wil alleen maar geld.
Zonde kan me niet schelen.
Of de manier waarop ik ben geweest
Ik wil alleen maar geld.
Ik ga een jacht kopen.
Opscheppen over de dingen die ik heb
Ja! Speel het nu af! Hoo! Ja! Kom op, soul man!)
Ja! Oké! Kijk uit. Oh! Ja! Kom op jongen!)
Oké, nu! Kom op, schatje. Je bent te veel.)
Ik geef niets om sterven.
Of ma ' s appeltaart
Ik wil alleen maar geld.
Ik geef niets om leven.
Of geven om
Ik wil alleen maar geld.
Want ik ga een vliegtuig kopen.
Gewoon alles wat ik kan krijgen
(Hoo! Ja! Dit is nog beter dan de laatste baby!)
Kom op, zeg. Zeg het maar, schatje.)
Jullie mensen in radioland begrijpen dit misschien niet.,)
(maar dat is alles waar ik om geef in de wereld.)
Geef me een beetje geld, schat. Dat is alles wat ik wil.)
Net als ik en John Lennon en Berry Gordy en iedereen in de wereld.)
En ???)
Geef het nu aan mij. Kom op, schatje! Yeeeeeeaaacchhh!)