Alex Bianchi — Y'a plus de soleil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Y'a plus de soleil" van Alex Bianchi.
Songteksten
Ça fait longtemps qu’y a plus d' soleil
Sur lignes bleues et versants noirs
Buveurs de bières d’humeur sectaire
Ont tout gâché, voilé la face
Peuple de gens qui s’ensommeillent
Mais qui pourtant aiment faire la foire
Hommes de terre, se disent ouverts
On les appelle «premiers d' la classe»
Ils parlent beaucoup, ils parlent en mal
Ils te causent pas si tu causes pas
La langue d’ici c’est pas normal
Et quand j' dis ça, je sais d' quoi je parle
Le long du fleuve les raffineries
Les longues fabriques et la centrale
Le plat du jour: des amphibies
Poumons de l’ombre, nouveaux forçats
On les range là, sans alibi
Dans un quart-monde, dans un «tiéquar»
Hommes de terre pas de soucis
Le nerf social, c’est un mirage
Ça fait longtemps qu' j' cherche le soleil
Au pied des Vosges, je broie du noir
Buveur de bière, je lève mon verre
À mon pays qu’aime faire la foire
Aux géraniums, à Ungerer
Aux jolies filles et aux pressoirs
Ne gâche pas tout, homme de terre
Je te rappelle que le temps passe
Songtekstvertaling
Het is lang geleden dat het zonnig was.
Op blauwe lijnen en zwarte hellingen
Sektarische bierdrinkers
Alles verpest, het gezicht bedekt
Mensen van zonnige mensen
Maar die nog steeds graag de kermis maken
Mannen van de aarde, zeg open
Ze worden "eerste van de klas" genoemd.»
Ze praten veel, ze praten slecht.
Ze veroorzaken je niet als je dat niet doet.
De taal hier is niet normaal
En als ik dat zeg, Weet ik waar ik het over heb.
Langs de rivier de raffinaderijen
De lange fabrieken en de centrale
Het gerecht van de dag: amfibieën
Schaduw longen, nieuwe krachten
We hebben ze daar neergelegd, geen alibi.
In een kwart wereld, in een " tiequar»
Mannen van de aarde geen zorgen
De sociale zenuw is een luchtspiegeling.
Ik zoek al heel lang naar de zon.
Aan de voet van de Vogezen, vermaal ik Zwart
Bierdrinker, ik hef mijn glas
Voor mijn land dat houdt van het doen van de kermis
Aan geraniums, aan Ungerer
Op mooie meisjes en persen
Verpest het niet, aardse man.
Ik herinner je eraan dat de tijd verstrijkt.