Alex Bianchi — Petit soiffard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petit soiffard" van Alex Bianchi.
Songteksten
Elle t’a ravagé l’estomac
Cette petite gueuse de l’autre soir
Elle ressemblait à d' la vodka
Avec un air d’Ouzo-Fanta
Haut les cœurs, le petit soiffard
T’as voulu boire le café noir
Après la folie des sodas
Dans ta recherche des grands phares
La tête dans les nuages
Et la langue bien pendue
Assoiffé de rivages
Accosté mais perdu
La tête dans les nuages
Et la langue bien pendue
Paye-toi un p’tit voyage
Et cesse de pleurer quand t’as bu
Mais le goût sucré des mystères
Frise la tendance des goûts amers
Des idéaux déchus de mai
Quand tu les consommes à l’envers
Un jour tu perds, un jour tu gagnes
Mais quand tu perds, tu vis le bagne
Fallait pas boire plus gros que toi
Petit corsaire, c’est la castagne
Demi-dieux et petites sirènes
Ne font chanter que les baleines
T’as rompu le traité de paix
Creusé des tranchées dans la plaine
Y a plus de fruits d' mer dans ces baies
Et plus d' cerises dans ton p’tit lait
Petit marin, petite scène
Tourne ta barre et quitte ce quai
Songtekstvertaling
Ze heeft je maag verwoest.
Dat kleine meisje van Laatst.
Ze zag eruit als wodka.
Met een lucht van Ouzo-Fanta
Hoge harten, De Kleine soiffard
Je wilde zwarte koffie drinken.
Na de soda madness
Op zoek naar grote vuurtorens
Hoofd in de wolken
En de tong goed opgehangen
Dorstig naar de kust
Aangemeerd maar verloren
Hoofd in de wolken
En de tong goed opgehangen
Koop een reisje voor jezelf.
En stop met huilen als je gedronken hebt
Maar de zoete smaak van mysteries
Fries de trend van bittere smaak
Gevallen idealen van mei
Wanneer je ze ondersteboven verteert
Op een dag verlies je, op een dag win je
Maar als je verliest, leef je de banne
Je moet niet meer drinken dan jij.
Kleine Corsair is de kastanje
Halfgoden en kleine zeemeerminnen
Ze chanteren alleen walvissen.
Je brak het vredesverdrag.
Gegraven loopgraven in de vlakte
Er zitten meer zeevruchten in deze bessen.
En meer kersen in je melk.
Kleine zeeman, kleine scène
Draai je bar om en ga van dat dok af.